Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...
ΛΟΝΔΙΝΟ, Μάιος 12 ευρωπαϊκές μετοχές προδιαθέτουν για ασθενή ξεκίνημα την Τρίτη, με παρατεταμένες ανησυχίες για την κατάσταση του χρέους στην Ελλάδα καθ'ως όπως φαίνεται προτίθενται Oι επενδυτές ιδίων κεφαλαίων να τακτοποιήσουν τις θέσεις τους.
Τα , συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης για το Euro Stoxx 50, της Γερμανίας DAX, Γαλλία CAC και FTSE της Βρετανίας έπεσε 0,4 έως 1,0 %.
Οι υπουργοί Οικονομικών της ζώνης του ευρώ καλωσόρισαν τη Δευτέρα την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στην διαπραγματεύσεις ανάμεσα στην Ελλάδα και τους πιστωτές της για την μεταρρύθμιση συμφωνία, αλλά είπαν ότι χρειάζεται περισσότερη δουλειά για να γεφυρώσουν τις διαφορές για μια συνολική συμφωνία.
«Η επίτευξη συμφωνίας παραμένει δύσκολο να επιτευχθεί, παρά τις προσδοκίες για Ελλάδα να διαπράξουν μια σειρά μεταρρυθμίσεων για να ξεκλειδώσετε βοήθειας, "
Ο υπουργός Γιάννης Βαρουφάκης δήλωσε ότι η κατάσταση της ρευστότητας ήταν «τρομερά επείγον» και μια συμφωνία για να απελευθερώσει περαιτέρω τα κεφάλαια που χρειαζόταν στις επόμενες δύο εβδομάδες. Οι επενδυτές θα κρατήσει επίσης εκ του σύνεγγυς την αγορά ομολόγων.
Οι Αποδόσεις των γερμανικών Bund αυξήθηκαν την Τρίτη ως ένα παγκόσμιο sell-off στις αγορές ομολόγων, η οποία εξέπληξε επενδυτές και αναλυτές προβληματίζοντας από το τέλος του Απριλίου, συνεχίζεται. Οι αναλυτές έχουν πει κατά τις τελευταίες δύο εβδομάδες ότι το sell-off εν μέρει πυροδοτήθηκε από την άνοδο των πληθωριστικών προσδοκιών, εν μέσω της αύξησης των τιμών του πετρελαίου και Σύγχυση με ρεκόρ χαμηλών αποδόσεων ς
Ο πανευρωπαϊκός δείκτης FTSEurofirst 300 έκλεισε 0,3 τοις εκατό υψηλότερο σε 1,592.40 μονάδες, τη Δευτέρα, πριν από τις μετοχές των ΗΠΑ. κλείσουν από 0,2 έως 0,5 % χαμηλότερα.
πηγή http://www.reuters.com/
πηγή http://www.reuters.com/
