Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης..
Από EYK HENNING
Από EYK HENNING
FRANKFURT-- Deutsche Bank AG θα μόλις την Πέμπτη ανακοίνωσε οριστική συμφωνία άνω των 2 δισεκατομμυρίων ευρώ (2,15 δισεκατομμύρια δολάρια) με τις ρυθμιστικές αρχές στις ΗΠΑ και τη Βρετανία σε απάντηση χρεώσεις υπαλλήλους της που προσπάθησαν να χειραγωγήσουν τα επιτόκια, σύμφωνα με ανθρώπους που γνωρίζουν το θέμα .
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για το πρόστιμο ρεκόρ, η Deutsche Bank, δήλωσε την Τετάρτη ότι αναμένεται να κλείσετε τα δικαστικά έξοδα ύψους περίπου 1,5 δισεκατομμυρίων κατά το πρώτο τρίμηνο, όταν ανακοινώνει τα αποτελέσματα την επόμενη εβδομάδα. Μεγαλύτερος δανειστής της Γερμανίας δήλωσε ότι θα ανακοινώσει επίσης "κοντά έσοδα ρεκόρ» και ένα κέρδος για το πρώτο τρίμηνο. Οι δικαστικές δαπάνες θα κάμψουν κέρδη, ανέφερε η τράπεζα.
Μια λύση θα μπορούσε να επιλύσει τις έρευνες από τις αμερικανικές ομοσπονδιακές και τη Νέα Υόρκη ρυθμιστικές αρχές του κράτους και των αξιωματούχων επιβολής του νόμου, καθώς και την οικονομική συμπεριφορά Αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου. Τα γραφεία έχουν ερευνήσει τους ισχυρισμούς ότι οι εργαζόμενοι της Deutsche Bank προσπάθησε να χειραγωγήσουν το Λονδίνο διατραπεζικό επιτόκιο, ή το Libor, ένα σημείο αναφοράς για τα επιτόκια τρισεκατομμύρια δολάρια των χρηματοοικονομικών συμβάσεων.
Ως μέρος της συμφωνίας , η Deutsche Bank θα δηλώσει ένοχος και αναγνώρισε ότι τα εσωτερικά συστήματα παρακολούθησης ήταν ανεπαρκής για να αποτρέψει τη χειραγώγηση του Libor, σύμφωνα με τους ανθρώπους που γνωρίζουν καλά την κατάσταση.
Η τράπεζα θα πρέπει επίσης να επικριθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο την οικονομική συμπεριφορά Αρχή για την αρχική αποτυχία να συνεργαστεί με την έρευνα, σύμφωνα με άνθρωπο που γνωρίζει καλά τη βρετανική έρευνα.
Πριν από την ανακοίνωση της την Τετάρτη, η Deutsche Bank είχε 3,2 δισ αποθεματικά για την κάλυψη πιθανών νομικών πρόστιμα, αλλά δεν διευκρίνισε πόσο έχει προβλέψει για το Libor χρεώσεις.
Η Deutsche Bank είναι η τελευταία από τις διάφορες μεγάλες ευρωπαϊκές τράπεζες πρέπει να τιμωρηθεί από τις ρυθμιστικές αρχές των ΗΠΑ τους τελευταίους μήνες.Νωρίτερα αυτό το έτος, η BNP Paribas SA κατέβαλε σχεδόν 9.000 εκατομμύρια δολάρια και ομολόγησε την ενοχή του για την παραβίαση των κυρώσεων των ΗΠΑ. Η Commerzbank AG, η δεύτερη μεγαλύτερη τράπεζα της Γερμανίας, χωρίς κέλυφος από 1450 εκατομμύρια δολάρια τον Μάρτιο στην παρόμοια περίπτωση.
Στην περίπτωση Libor, αντιπάλους, συμπεριλαμβανομένων της Barclays PLC, η UBS AG και η Royal Bank of Scotland PLC συμφώνησε το 2012 και το 2013 να πληρώσει περισσότερα από 3,5 δισεκατομμύρια δολάρια για τη διευθέτηση παρόμοιων επιβαρύνσεων από τις αρχές σε όλο τον κόσμο, όπως το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, το Trading ΗΠΑ Commodity Futures Επιτροπή, και το Ηνωμένο Βασίλειο οικονομική συμπεριφορά Αρχή.
Πρόστιμα για πειθαρχικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένων Libor νοθείας έχουν αυξηθεί τα τελευταία χρόνια, εν μέρει μετά από το New York State Τμήμα Οικονομικών Υπηρεσιών, που δημιουργήθηκε το 2011, ενεπλάκη. Ο οργανισμός, ο οποίος έχει αναπτύξει γρήγορα μια φήμη για την επιθετική δράση απαιτώντας μεγάλες ποινές και απειλεί να ανακαλέσει τις άδειες, έχει γίνει από τότε συμμετέχει στην έρευνα της Deutsche Bank.
Η σειρά των επιθετικών κυρώσεις των ΗΠΑ έχει καταρτίσει καταγγελίες από τους τραπεζίτες και ορισμένες ευρωπαϊκές ρυθμιστικές αρχές, οι οποίοι ανησυχούν τις κυρώσεις που θα μπορούσε να υπονομεύσει την οικονομική ευρωστία των κορυφαίων δανειστές.
Γερμανική ένωση μικρών μετόχων DSW τη Δευτέρα είπε ότι θέλει να εγκαταστήσει έναν ανεξάρτητο ελεγκτή της Deutsche Bank να εκτιμήσει κατά πόσον τα υφιστάμενα συστήματα ελέγχου είναι επαρκή και αν έχει προβλέψει επαρκείς διατάξεις για τα τέλη. Οι μέτοχοι θα πάρει να ψηφίσει για την πρόταση κατά την ετήσια σύνοδο της τράπεζας στις 21 Μαΐου.
Deutsche Bank πέρυσι ανασταλεί τέσσερις έμποροι που εδρεύει στη Φρανκφούρτη για υποτιθέμενη ανάρμοστη επικοινωνία γύρω από το Libor. Σύμφωνα με έγγραφα του δικαστηρίου επανεξετάζονται από την Wall Street Journal, η τράπεζα υποστήριξε οι έμποροι φαίνεται να λαμβάνουν θέσεις παραγώγων του άλλου υπόψη κατά τη λήψη του Libor υποβολές. Κάτι τέτοιο θα παραβίαζε τον εσωτερικό κανονισμό της τράπεζας.Ώθηση Libor σε μία κατεύθυνση μπορεί να συμβάλει στην αύξηση της αξίας των θέσεων σε παράγωγα.
Τον Σεπτέμβριο, ένα εργατικό δικαστήριο της Φρανκφούρτης ανάγκασε την Deutsche Bank για την αποκατάσταση των εμπόρων στις αρχικές τους θέσεις, υποστηρίζοντας οι απολύσεις δεν ήταν δικαιολογημένη, διότι η τράπεζα δεν έχει την κατάλληλη εσωτερικών κανόνων και ελέγχων στη θέση του, και δεν εξασφαλίζουν επαρκή διαχωρισμό του ρυθμού την υποβολή και διαπραγμάτευση παραγώγων.
Επίλυση Libor θα τερματίσει μια από τις μεγαλύτερες εκκρεμών νομικών ζητημάτων της Deutsche Bank. Η τράπεζα υπόκειται σε ρυθμιστικές 180 έρευνες και αντιμετωπίζει 1.000 αγωγές με τιμή απαίτηση του ανωτέρω 100.000 ευρώ η κάθε μία, είπε τον περασμένο Μάιο. Η Deutsche Bank έχει πληρώσει περισσότερα από 5 δις ευρώ κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών για τους οικισμούς και τα πρόστιμα που απορρέουν κυρίως από την οικονομική κρίση.
Φερόμενη εμπλοκή της τράπεζας στις αγορές συναλλάγματος, το οποίο οι άνθρωποι εξοικειωμένοι με το θέμα πω είναι πιθανό να δούμε ένα ακόμη υψηλότερο πρόστιμο από το Libor, αναμένεται να σύρετε μέσα στο δεύτερο εξάμηνο του έτους. Η Deutsche Bank είναι επίσης ερευνάται για υποτιθέμενες παραβιάσεις των αμερικανικών κυρώσεων σε χώρες όπως το Ιράν και τις συναλλαγές υψηλής συχνότητας.
πηγή http://www.marketwatch.com/
