Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...
Ελλάδα
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με την Ελλάδα, καθώς είναι στο προσκήνιο τώρα. Σήμερα, τα όργανα μας ενημέρωσε σχετικά με τις εν εξελίξει συζητήσεις με τις ελληνικές αρχές.
Όπως έχετε δει, έχουμε υιοθετήσει μια πολύ σύντομη δήλωση σήμερα με την οποία έχουμε αναγνωρίσει ότι οι διαπραγματεύσεις έχουν προχωρήσει. Το νέο set-up των διαπραγματεύσεων, οι οποίες τέθηκαν σε ισχύ μετά την τελευταία συνάντησή μας στη Ρίγα είναι πιο αποτελεσματική, πιο θετική, πιο εποικοδομητική, κάνουμε ταχύτερη πρόοδο. Ορισμένα σημαντικά ζητήματα έχουν ήδη συζητηθεί σε βάθος. Αλλά απαιτείται περισσότερος χρόνος για την κάλυψη των υφιστάμενων κενών και να επιτευχθεί μια συνολική συμφωνία.
Ως εκ τούτου, ειδικότερα χαιρετίσαμε την πρόθεση των ελληνικών αρχών να επιταχύνουν τις εργασίες τους με τα θεσμικά όργανα, με σκοπό να επιτευχθεί μια επιτυχή και έγκαιρη ολοκλήρωση της επανεξέτασης.
Όπως συμφωνήθηκε τον Φεβρουάριο, μια ολοκληρωμένη και λεπτομερή κατάλογο των μεταρρυθμίσεων που έχουν συμφωνηθεί είναι απαραίτητη ως βάση για την επιτυχή ολοκλήρωση της τρέχουσας αναθεώρησης. Θα ήθελα να επαναλάβω ότι η συμφωνία της 20ης Φεβρουαρίου παραμένει το πλαίσιο για τις διαπραγματεύσεις και ότι μια συνολική συμφωνία είναι απαραίτητη πριν από οποιαδήποτε εκταμιεύσεις μπορεί να πραγματοποιηθεί.
Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε την κατάσταση και είμαστε έτοιμοι να ανταποκριθούν το συντομότερο τα θεσμικά όργανα επιβεβαιώνουν ότι υπάρχει μια βάση για μια επιτυχή κατάληξη.
Μετά την απογραφή μας την Ελλάδα, είχαμε μια ευρεία συζήτηση σχετικά με τα οικονομικά ζητήματα της ευρωζώνης. Συζητήσαμε το θέμα από τρεις διαφορετικές οπτικές γωνίες:
Πρώτον, η πρόσφατα κυκλοφόρησε εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής για το τρέχον έτος και το επόμενο έτος και οι αντίστοιχες προκλήσεις πολιτικής?
Δεύτερον, πώς να προωθούν την ορθή κατάρτιση του προϋπολογισμού για την ενίσχυση των οικονομιών μας?
Και τρίτον, η παρακολούθηση των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Φεβρουαρίου για την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης της ΟΝΕ.
Οι εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής δείχνουν σαφή βελτίωση. Η ανάκαμψη ενισχύεται, με την αύξηση να πάρει όλη την ήπειρο. Υπάρχουν περισσότερες θέσεις εργασίας, ιδιαίτερα σε ορισμένα κράτη μέλη που έχουν υποφέρει από υψηλή ανεργία.
Συζητήσαμε, επίσης, τον πληθωρισμό και συναλλαγματική εξελίξεις. Συμφωνήσαμε με την αξιολόγηση των ιδρυμάτων που οι κίνδυνοι αποπληθωρισμού να υποχωρήσουν.
Αλλά όλοι να συνειδητοποιήσουμε ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε υπολογίζουμε σε χαμηλές τιμές της ενέργειας και του πετρελαίου, η ποσοτική χαλάρωση και χαμηλό συναλλαγματικές ισοτιμίες. Για να διατηρηθεί η ανάκαμψη σε τροχιά, χρειαζόμαστε περισσότερες επενδύσεις, θέσεις εργασίας και την αύξηση της παραγωγικότητας.
Αυτό σημαίνει διατήρηση εστίασή μας για την ενίσχυση της ανάπτυξης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υγιών δημοσιονομικών πολιτικών, έτσι ώστε να επωφεληθούμε από την τρέχουσα ευνοϊκό περιβάλλον των χαμηλότερων επιτοκίων και μεγαλύτερης ανάπτυξης.
Σήμερα, είχαμε επίσης μια συζήτηση σχετικά με τα δημοσιονομικά πλαίσια και τις εφαρμογές της σε διάφορες χώρες. Αυτή ήταν μία από τις τακτικές συζητήσεις μας για τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη στο πλαίσιο των 2014 Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συστάσεις προς τη ζώνη του ευρώ στο σύνολό της.
Κοιτάξαμε προσεκτικά την εμπειρία σε ορισμένα κράτη μέλη στην εφαρμογή αυτών των δημοσιονομικών πλαισίων, ιδίως στη Λετονία, Ιρλανδία, Σλοβακία, Γερμανία και άλλοι υπουργοί αυθόρμητα μας είπε για τις εμπειρίες τους. Η θετική είδηση είναι ότι τα δημοσιονομικά πλαίσια ενισχύθηκαν σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και τώρα πρέπει να μεταφράσουμε αυτών των πλαισίων σε μια ισχυρή στοιχεία ιστορικού για δημοσιονομικά αποτελέσματα. Θα επανέλθω στο θέμα αυτό στο Ιούλιο 2015, όταν κοιτάξουμε την αναθεώρηση του δημοσιονομικού συμφώνου και στη συνέχεια θα επιστρέψουμε σε αυτό το 2016, όταν η Επιτροπή θα μας δώσει μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας. Έτσι, όχι μόνο η νομική εφαρμογή των δημοσιονομικών πλαισίων, αλλά και ό, τι είναι στην πραγματικότητα το αποτέλεσμά του και αυτό μας βοηθά προκειμένου να θέσει σε υγιή δημοσιονομική πολιτική.
Από την έκθεση τέσσερις προέδρους, είχαμε μια ανοικτή ανταλλαγή απόψεων μεταξύ μας σχετικά με τους τρόπους για τη βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης εντός της ΟΝΕ, κάνοντας τις οικονομίες της ζώνης του ευρώ πιο ανταγωνιστική και η ζώνη του ευρώ, στο σύνολό της, πιο ανθεκτική, πιο απόδειξη σοκ για τις μελλοντικές κρίσεις. Αναγνωρίσαμε ότι υπάρχουν σαφείς δεσμοί μεταξύ του τι μπορούμε να κάνουμε σε μια βραχυπρόθεσμη δεδομένης της τρέχουσας πλαίσια μέσα στα οποία δουλεύουμε, πολλή δουλειά ακόμη να γίνει εντός των πλαισίων και τι χρειαζόμαστε και να επιτύχουν μακροπρόθεσμα.Πρόκειται για την ανάγκη εξορθολογισμού του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, καλύτερη εφαρμογή, να πάρει δύναμη για τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας, την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς κ.λπ. Είναι ένα ευρύ φάσμα απόψεων και ιδεών που θα κάνουν χρήση της, όταν αρχίσουμε την κατάρτιση, τη σύνταξη της έκθεσης κατά τις προσεχείς εβδομάδες.
Michel Reijns
τον Πρόεδρο του Eurogroup Εκπρόσωπος Τύπου
+31 652820938
