Δελτίο Τύπου
Παρατηρήσεις από J.Dijsselbloem μετά τη συνεδρίαση του Eurogroup της 14η, Ιανουαρίου, 2016
Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...
Παρατηρήσεις από J.Dijsselbloem μετά τη συνεδρίαση του Eurogroup της 14η, Ιανουαρίου, 2016
Καλησπέρα και καλώς ήρθατε σε αυτή τη συνέντευξη τύπου. Θα αντιμετωπιστούν τα θέματα που συζητήσαμε σήμερα και στη συνέχεια να δώσει το λόγο στον Πιέρ και Klaus.
Πρώτον, συζητήσαμε τις συστάσεις της ζώνης του ευρώ. Αν θυμάστε, έχουμε αλλάξει τη σειρά των πραγμάτων, με την έννοια ότι φέτος για πρώτη φορά οι προτάσεις της ζώνης του ευρώ ήρθε στο μπροστινό μέρος της διαδικασίας και βγήκε πριν οι συστάσεις που απευθύνονται στα μεμονωμένα κράτη μέλη. Έτσι συζητήσαμε τις συστάσεις αυτές, φυσικά, και το πλαίσιο στο οποίο η ζώνη του ευρώ ανακάμπτει.
Η ανάκαμψη που συνεχίζει και όμως υπάρχουν προτεραιότητες για την αντιμετώπιση. Οι πέντε προτεραιότητες είναι οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, τη στήριξη της απασχόλησης, τη χρηστή δημοσιονομική πολιτική, που ασχολούνται με την υπερχρέωση και συνεχίζοντας την εμβάθυνση της ΟΝΕ.
Οι προτεραιότητες αυτές θα πρέπει να τηρούνται σε συστάσεις του Συμβουλίου για τη ζώνη του ευρώ. Θα πάει στο Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών αύριο και στη συνέχεια να εγκριθεί επίσημα από το Συμβούλιο αργότερα. Και στην Ευρωομάδα κατά το επόμενο έτος θα ασχοληθούμε στη συνέχεια όλα αυτά τα θέματα σε βάθος, καθώς και εκείνες που έχουν στην ατζέντα μας.
Συζητήσαμε, επίσης, περισσότερο ή λιγότερο τα ίδια θέματα με το ΔΝΤ, στο πλαίσιο του εν εξελίξει διαλόγου για την οικονομία της ζώνης του ευρώ, και είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρει ότι οι εκτιμήσεις μας (ΔΝΤ και της Επιτροπής) για την οικονομική κατάσταση και οι προτεραιότητες της πολιτικής, σε στενή ευθυγραμμία. Ανάκτηση συνεχίζεται, διευρύνει. Σύμφωνα με το ΔΝΤ, έχουμε την κατάλληλη δημοσιονομική πολιτική. Το ΔΝΤ ήταν πολύ υποστηρικτική του ΕΣΚΤ νομισματικής πολιτικής, της χαλαρής νομισματικής πολιτικής. Όμως, το ΔΝΤ ήταν επίσης πολύ σαφές ότι έχουμε πολύ μικρή ικανότητα απορρόφησης κραδασμών των οικονομιών μας, τόσο για το δημόσιο και τον ιδιωτικό πλευρά. Και ότι ο ρυθμός των μεταρρυθμίσεων είναι μια ανησυχία για το ΔΝΤ και παραμένει βασική προτεραιότητα. Και φυσικά η ολοκλήρωση της τραπεζικής ένωσης, όπου, επίσης, το ΔΝΤ είπε ότι «πρέπει να είναι περίπου καταμερισμό των κινδύνων και τη μείωση του κινδύνου" - αυτά τα δύο πάνε χέρι-χέρι.
Το τρίτο σημείο που θέλω να κάνω είναι για την Ελλάδα. Συζητήσαμε τα επόμενα βήματα και προέβη σε απολογισμό για το πού βρισκόμαστε σχετικά με το πρόγραμμα ESM. Σημαντική πρόοδος, πολλά έχουν επιτευχθεί μετά το καλοκαίρι του μαθήματος. Συγκεκριμένα, πριν από το τέλος του έτους στον τραπεζικό τομέα, όπου, όπως θυμάστε περίπου € 5 δισ τέθηκε στις τράπεζες, το οποίο είναι ένα πολύ μικρότερο αριθμό από ό, τι είχε αρχικά αναμενόταν. Τώρα μπαίνουμε σε μια νέα φάση του προγράμματος, που εργάζονται για την πρώτη αναθεώρηση - η ολοκλήρωση της πρώτης αναθεώρησης θα πρέπει να πω - το οποίο φυσικά είναι κρίσιμη, δεδομένου ότι ασχολείται με μια σειρά από ανέλεγκτες φορολογικά θέματα, αλλά και τα διαρθρωτικά μέτρα, όπως η μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος. Είναι καθοριστικής σημασίας για τη συνολική επιτυχία του προγράμματος και απαραίτητη για να πάρει την ανάκαμψη της οικονομίας στην Ελλάδα και πάλι στο προσκήνιο. Έτσι, στις συζητήσεις μας δεν είχαμε πάει σε βάθος μέσα για παράδειγμα την πρόταση μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος, εμείς απλά κατέγραψε το πού βρισκόμαστε στη διαδικασία. Τα όργανα έχουν θέσει μια σειρά από ερωτήματα σχετικά με πιο λεπτομερείς πληροφορίες για την ελληνική κυβέρνηση. Τονίζουμε τη σημασία να έχουμε ότι η ανταλλαγή πληροφοριών πολύ γρήγορα, έτσι ώστε τα θεσμικά όργανα μπορούν να ταξιδεύουν στην Αθήνα για να ξεκινήσουν οι εργασίες εκεί για την αναθεώρηση σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Και τότε θα προβεί σε απολογισμό της κατάστασης κατά την επόμενη συνεδρίασή μας τον Φεβρουάριο το 2016.
Στη συνέχεια, στις Κύπρος. Όπως γνωρίζετε πλησιάζουμε το τέλος του προγράμματος για Κύπρος. Η Κύπρος κάνει ιδιαίτερα καλά, έχει θέσει σε εφαρμογή το πρόγραμμα και εμφανίζεται πολλές ιδιοκτησίας.Υπάρχουν τρία ανοιχτά ζητήματα τώρα, που η κυπριακή κυβέρνηση εργάζεται για. Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται με το Μάρτιο του 2016 και μετά, συνεπώς, τον επόμενο μήνα θα επανέλθουμε σε αυτά τα τρία ανοικτά ζητήματα για να δούμε πού βρισκόμαστε. Μερικά είναι πραγματικά λέγοντας ότι είναι δύο ανοικτά θέματα, ώστε να είμαστε κάπου μεταξύ εκεί. Θα επανέλθουμε σε αυτό τον επόμενο μήνα για να δούμε αν έχουν ωθείται προς τα εμπρός, και θα έχουμε μια συζήτηση τον επόμενο μήνα, επίσης, σε ό, τι το τέλος του προγράμματος θα μοιάσει.
Στη συνέχεια, είχαμε μια θεματική συζήτηση για τη μεταρρύθμιση των πλαισίων αφερεγγυότητας στα κράτη μέλη. Αυτό ήταν μέρος των συστάσεων της ευρωζώνης πέρυσι. Γι 'αυτό είναι στην ατζέντα μας. Είναι πραγματικά επίσης μέρος της κεφαλαιαγορών ένωση του Επιτρόπου Χιλ και του τρίτου πυλώνα του σχεδίου που Juncker στην οποία Αντιπρόεδρος Katainen λειτουργεί.
Ανταλλάξαμε πληροφοριών μεταξύ των υπουργών. Οι ιταλικές, ιρλανδικές και πορτογαλικές συναδέλφους μας ενημέρωσε για τις μεταρρυθμίσεις που έχουν γίνει τα τελευταία χρόνια για το θέμα της αφερεγγυότητας. Νομίζω ότι αυτό είναι ήδη μια αξία από μόνη της για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη μεταρρύθμιση εμπειρίες, διδάγματα. Το επόμενο βήμα που θέλουμε να κάνουμε είναι να καθιερωθεί μια σειρά αρχών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης για τη συγκριτική αξιολόγηση των πλαισίων αφερεγγυότητας που έχουμε ως κράτη μέλη. Αρχές για τη βελτίωση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας αυτών των πλαισίων. Έτσι, αυτό θα μπορούσε να είναι σχετικά με την ταχύτητα των διαδικασιών, τη σαφήνεια που οι επενδυτές και οι πιστωτές έχουν εκ των προτέρων και το κόστος των διαδικασιών. Θέλουμε να εργαστούμε σε ένα σύνολο κοινών αρχών και η Επιτροπή έχει δηλώσει ότι θα μας υποστηρίξει σε αυτό. Θα επανέλθω στο θέμα αυτό τον Απρίλιο ή τον Μάιο του 2016.
Στη συνέχεια, πολύ σύντομα στην AIIB. Είμαι στην ευχάριστη θέση να επιβεβαιώσει ότι όλα τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ που είναι σήμερα μέλη της AIIB θα σχηματίσουν μαζί μια εκλογική περιφέρεια της ζώνης του ευρώ στην τράπεζα. Έχουμε ενέκρινε συμφωνία εκλογική περιφέρεια και αυτό είναι ένα σημαντικό μήνυμα προς τη στενή συνεργασία από τη ζώνη του ευρώ. Πιστεύω ότι το Σάββατο (16 Ιαν 2016) τις επίσημες τελετές των εγκαινίων θα πραγματοποιηθεί στο Πεκίνο.
Αυτό είναι το μόνο για μένα αυτή τη στιγμή.
πηγή http://www.consilium.europa.eu/el/press
