Η παγκόσμια οικονομία θα επιταχυνθεί ελαφρώς στο 2,9% το 2016
Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, Ιανουαρίος 2016 -
Η Αδύναμη ανάπτυξη μεταξύ των μεγάλων αναδυόμενων αγορών θα επηρεάσει αρνητικά την παγκόσμια ανάπτυξη το 2016, αλλά η οικονομική δραστηριότητα θα πρέπει να εξακολουθεί να κινείται σταδιακά σε 2,9 %, από 2,4 % αύξηση το 2015, καθώς οι ανεπτυγμένες οικονομίες θα αποκτήσουν ταχύτητα, σύμφωνα με την έκθεση του 2016 της Παγκόσμιας Τράπεζας για τις παγκόσμιες οικονομικές προοπτικές.
Ταυτόχρονη αδυναμία, όμως στις περισσότερες μεγάλες αναδυόμενες αγορές είναι μια ανησυχία για την επίτευξη των στόχων της μείωσης της φτώχειας και της ευημερίας για όλους, διότι οι χώρες αυτές έχουν ισχυρούς συντελεστές της παγκόσμιας ανάπτυξης για την τελευταία δεκαετία. Μεγάλο βαθμό από τις μεγάλες αναδυόμενες αγορές θα περιορίσουν την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες και αποτελούν απειλή για τα όσα με τόσο κόπο αποκτήθηκαν στην αύξηση του βιοτικού επιπέδου των ανθρώπων από τη φτώχεια, προειδοποιεί η έκθεση.
"Περισσότερο από το 40 τοις εκατό των φτωχών του κόσμου ζουν σε αναπτυσσόμενες χώρες όπου η ανάπτυξη επιβραδύνθηκε το 2015," δήλωσε ο πρόεδρος του Ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας Τζιμ Γιονγκ Κιμ. "Οι αναπτυσσόμενες χώρες θα πρέπει να επικεντρωθεί στην οικοδόμηση της ανθεκτικότητας σε πιο αδύναμο οικονομικό περιβάλλον και τη θωράκιση των πιο ευάλωτων. Η τα οφέλη από τις μεταρρυθμίσεις στη διακυβέρνηση και επιχειρηματικές συνθήκες είναι δυνητικά μεγάλο και θα μπορούσε να συμβάλει στην αντιστάθμιση των επιπτώσεων της βραδείας ανάπτυξης στις μεγαλύτερες οικονομίες. "
Η παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη ήταν μικρότερη από ό, τι αναμενόταν το 2015, όταν η πτώση των τιμών των βασικών εμπορευμάτων, σημαίας εμπορικών και κεφαλαιακών ροών, και τα επεισόδια της οικονομικής αστάθειας υπέσκαψε την οικονομική δραστηριότητα. Σταθερότερη ανάπτυξη μπροστά θα εξαρτηθεί από τη συνεχή δυναμική στις χώρες υψηλού εισοδήματος, την σταθεροποίηση των τιμών των βασικών εμπορευμάτων, και σταδιακή μετάβαση της Κίνας προς ένα μοντέλο ανάπτυξης το πιο κατανάλωσης και υπηρεσίες που βασίζονται.
Οι αναπτυσσόμενες οικονομίες προβλέπεται να αυξηθεί κατά 4,8 τοις εκατό το 2016, λιγότερο από το αναμενόμενο νωρίτερα, αλλά επάνω από ένα χαμηλό μετά την κρίση του 4,3 τοις εκατό κατά το έτος που μόλις τελείωσε. Η ανάπτυξη αναμένεται να επιβραδυνθεί περαιτέρω στην Κίνα, ενώ η Ρωσία και η Βραζιλία αναμένεται να παραμείνει σε ύφεση το 2016. Η Νότια Ασία περιοχή, υπό την ηγεσία του η Ινδία, αναμένεται να είναι ένα φωτεινό σημείο. Η διαπραγμάτευση έγινε προσφάτως Trans-Pacific εταιρική σχέση θα μπορούσε να αποτελέσει μια ευπρόσδεκτη ώθηση στο εμπόριο.
"Δεν υπάρχει μεγαλύτερη απόκλιση στην απόδοση μεταξύ των αναδυόμενων οικονομιών.Σε σύγκριση με πριν από έξι μήνες, οι κίνδυνοι έχουν αυξηθεί, ιδιαίτερα εκείνων που συνδέονται με το ενδεχόμενο μη ομαλής επιβράδυνσης σε μια μεγάλη αναδυόμενη οικονομία », είπε ο Όμιλος της Παγκόσμιας Τράπεζας Αντιπρόεδρος και Επικεφαλής Οικονομολόγος Kaushik Basu." Ο συνδυασμός της δημοσιονομικής και της κεντρικής τράπεζας πολιτικές μπορεί να είναι χρήσιμη για την αντιμετώπιση αυτών των κινδύνων και τη στήριξη της ανάπτυξης. "
Αν και είναι απίθανο, μια ταχύτερη από την αναμενόμενη επιβράδυνση στις μεγάλες αναδυόμενες οικονομίες θα μπορούσαν να έχουν παγκόσμιες επιπτώσεις. Οι κίνδυνοι για τις προοπτικές περιλαμβάνουν επίσης την οικονομική πίεση γύρω από την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ το σφίξιμο του κύκλου και η όξυνση των γεωπολιτικών εντάσεων.
"Ισχυρότερη ανάπτυξη στις προηγμένες αγορές θα αντισταθμιστούν εν μέρει μόνο τους κινδύνους της συνεχιζόμενης αδυναμίας σε μεγάλες αναδυόμενες αγορές," είπε η Παγκόσμια Τράπεζα Αναπτύξεως Οικονομικές Προοπτικές Διευθυντής Διεύθυνσης Ομίλου Αϊχάν Kose. "Επιπλέον, ο κίνδυνος της χρηματοπιστωτικής αναταραχής σε μια νέα εποχή το υψηλότερο κόστος δανεισμού παραμένει."
Ευρώπη και Κεντρική Ασία:
Η οικονομική ανάπτυξη αναμένεται να ανέλθει στο 3 τοις εκατό το 2016, από 2,1 τοις εκατό κατά το έτος που μόλις τελείωσε, καθώς οι τιμές του πετρελαίου πέφτουν πιο αργά ή να σταθεροποιηθεί η οικονομία της Ρωσικής Ομοσπονδίας βελτιώνεται, και την Ουκρανία ανακάμψει. Η οικονομική δραστηριότητα στη Ρωσία αναμένεται να συρρικνωθεί κατά 0,7 τοις εκατό το 2016, μετά τη συρρίκνωση κατά 3,8 τοις εκατό κατά το έτος που μόλις τελείωσε. Η ανάπτυξη μπορεί να συνεχιστεί με συγκρατημένο ρυθμό το ανατολικό τμήμα της περιοχής, η οποία περιλαμβάνει την Ανατολική Ευρώπη, Νότιος Καύκασος και Κεντρική Ασία, αν υπάρχει μια σταθεροποίηση των τιμών των βασικών εμπορευμάτων. Το δυτικό τμήμα της περιοχής, η οποία περιλαμβάνει τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Τουρκία και τα Δυτικά Βαλκάνια, πρέπει να αυξηθεί ελαφρά το 2016, ξεχωρίζει με ανάκαμψη στην Ευρωζώνη.
πηγή http://www.worldbank.org/
