Δελτίο Τύπου
20/01/2016
Έκθεση του Προέδρου Ντόναλντ Τουσκ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου
Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου συζητήθηκε στην πραγματικότητα όλες οι μεγάλες κρίσεις που αντιμετώπισε η Ευρώπη το 2015. Είτε ήταν ο μεταναστευτικών και προσφυγικών κρίσεων, μεταρρύθμιση της ΟΝΕ ή Brexit, σε όλες αυτές τις συζητήσεις που κάναμε κάποια πρόοδο, αλλά σίγουρα δεν είναι αρκετό. Ας έχουμε καμία αμφιβολία ότι το 2016 θα επισκιαστεί από τις προκλήσεις αυτές.
Η κοινότητά μας βιώνει μια προσομοίωση ακραίων καταστάσεων. Και αυτό είναι το πιο δύσκολο είναι ότι είμαστε υπό δοκιμή σε όλα τα πιθανά μέτωπα ταυτόχρονα. Σήμερα, επιτρέψτε μου να πω δυνατά και καθαρά. Εγώ δεν θα ησυχάσουμε μέχρι να προσπαθήσουν να βρουν λύσεις σε όλες αυτές τις προκλήσεις. Η δύναμή μας προέρχεται από την ενότητά μας. Ως εκ τούτου, διατηρώντας την ευρωπαϊκή ενότητα, θα συνεχίσει να είναι ο βασικός μου στόχος το 2016.
Αγαπητά μέλη, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με το μεταναστευτικών και προσφυγικών κρίσεων, μια υπαρξιακή πρόκληση για την ΕΕ. Όπως θυμάστε έχω τονίσει εδώ και μήνες, στην πραγματικότητα, από την αρχή της κρίσης μετανάστευσης ότι δεν υπάρχει καλή εναλλακτική λύση για την προστασία των συνόρων. Αυτή είναι μια conditio sine qua non κάθε αποτελεσματικής μεταναστευτικής πολιτικής. Μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου, μπορούμε να είμαστε λίγο πιο αισιόδοξη. Συζήτηση των ηγετών επικεντρώθηκαν στους τρόπους και τα μέσα για την ενίσχυση του ελέγχου των εξωτερικών συνόρων.
Όλοι οι ηγέτες αναγνωρίζουν ότι η προστασία του Σένγκεν απαιτεί δύσκολες αποφάσεις. Σε αυτό το πλαίσιο, συμφωνήσαμε να εξετάσει ταχέως την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ενίσχυση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης και της ιδέας της ευρωπαϊκής μεθοριακής φρουράς. Αυτή είναι μια προτεραιότητα για την ολλανδική προεδρία και θα πρέπει να έχουμε πολιτική συμφωνία στο Συμβούλιο τον Ιούνιο. Η συμφωνία της με την Ελλάδα να δεχτεί μια ομάδα ταχείας επέμβασης στα σύνορα από τη Frontex ήδη από τον Δεκέμβριο είναι μια άλλη ένδειξη ότι έχουμε αρχίσει να κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση όταν πρόκειται για την φύλαξη των εξωτερικών συνόρων. Παρά την πολιτική πρόοδο, οφείλω να ομολογήσω ότι υπάρχει σαφές έλλειμμα παράδοση σε πολλά μέτωπα, από hotspots σε έλεγχο ασφαλείας σε πρώτη γραμμή τις χώρες με τη μετεγκατάσταση και επιστροφές. Το σχέδιο δράσης με την Τουρκία, αν και πολλά υποσχόμενη, δεν έχει ακόμη αποδώσει καρπούς.
Συμμερίζομαι τις απόψεις που εξέφρασε ο Πρωθυπουργός Rutte που δεν έχουμε περισσότερο από δύο μήνες για να πάρει τα πράγματα υπό έλεγχο. Τα στατιστικά στοιχεία για την περίοδο των Χριστουγέννων δεν είναι ενθαρρυντικά με πάνω από 2.000 αφίξεις στην ΕΕ ανά ημέρα, σύμφωνα με την Frontex. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου θα είναι η τελευταία στιγμή για να δει αν η στρατηγική μας λειτουργεί. Αν δεν το κάνει, θα υποστούν σοβαρές συνέπειες, όπως η κατάρρευση του Σένγκεν. Το σίγουρο είναι ότι αυτό το είδος των εναλλακτικών προς τη στρατηγική μας δεν είναι ευχάριστη και γι 'αυτό απευθύνω έκκληση στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις συμφωνίες μας στο ακέραιο. Αγαπητά μέλη, επιτρέψτε μου να στραφώ στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τον Δεκέμβριο, οι ηγέτες είχαν μια ουσιαστική και εποικοδομητική συζήτηση σχετικά με το ζήτημα του Ηνωμένου Βασιλείου.
Ο πρωθυπουργός Κάμερον καθόρισε τη θέση του λεπτομερώς, ιδίως όσον αφορά τα οφέλη και την ελεύθερη κυκλοφορία. Εξήγησε το αίτημά του για ένα μοντέλο που βασίζεται σε τέσσερα χρόνια και επανέλαβε το άνοιγμα προς εναλλακτικές λύσεις, αλλά μόνο εάν επιτύχει τον ίδιο σκοπό. Οι ηγέτες εξέφρασαν τις ανησυχίες τους σχετικά με συγκεκριμένα ζητήματα, αλλά επίσης δειχθεί πρόθυμη να ψάξουν για συμβιβασμούς. Με βάση αυτή τη θετική συζήτηση, συμφωνήσαμε να εργαστούμε μαζί για να βρούμε λύσεις σε όλα τα τέσσερα καλάθια που έθεσε μμ Κάμερον: σχέσεις με τη ζώνη του ευρώ, την κυριαρχία, την ανταγωνιστικότητα και για τις παροχές και την ελεύθερη κυκλοφορία. Σκληρή δουλειά για όλα αυτά τα καλάθια εξελίσσεται και όπως μιλάμε ο λαός μου συνεργάζεται με την Επιτροπή για να μας φέρει πιο κοντά στη λύση. Στην πορεία προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Φεβρουαρίου, εγώ θα καταθέσει συγκεκριμένη πρόταση για μια συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο σε όλους τους ηγέτες της ΕΕ. Επιτρέψτε μου να τονίσω και πάλι ότι από την αρχή των διαπραγματεύσεων αυτών υπήρξα πολύ σαφής. Δεν θα υπάρξει κανένας συμβιβασμός σχετικά με τις θεμελιώδεις αξίες, όπως η μη διάκριση και την ελεύθερη κυκλοφορία.Ταυτόχρονα, θα κάνω ό, τι μπορώ για να βρεθεί μια ικανοποιητική λύση, και για τη βρετανική πλευρά.Μέχρι σήμερα, το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος είναι πιο απρόβλεπτη από ποτέ. Ο χρόνος είναι ουσία εδώ. Και γι 'αυτό θα εργαστούμε σκληρά για να επιτύχουμε μια συμφωνία τον Φεβρουάριο. Δεν θα είναι εύκολο, αλλά είναι ακόμα δυνατό.
Αγαπητά μέλη, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συζήτησε επίσης την καταπολέμηση της τρομοκρατίας υπό το φως της τραγωδίας του Παρισιού. Αυτές οι σκανδαλώδεις πράξεις μόνο έχουν ενισχύσει την αποφασιστικότητα της Ευρώπης να καταπολεμήσει την τρομοκρατία. Οι ηγέτες συμφώνησαν να καταστούν λειτουργικές οι πολιτικές μας, συμπεριλαμβανομένης της συστηματικής ανταλλαγής πληροφοριών για τους αλλοδαπούς μαχητές μέσω του Σένγκεν και της Europol, καθώς και μεταξύ των αρχών των κρατών μελών. Οι υπηρεσίες ασφαλείας θα πρέπει να διεξάγουν από κοινού ανάλυση των απειλών και αν μπορεί να αποτρέψει μελλοντικές επιθέσεις. Η Ευρωπόλ έχει ήδη αναφερθεί μια σημαντική αύξηση στην ανταλλαγή πληροφοριών με ξένους μαχητές μέσω νέων Μετρητής Κέντρο της τρομοκρατίας με τη συμβολή των δεδομένων σχεδόν σε κάθε κράτος μέλος. Χωρίς επαγρύπνηση και πραγματική συνεργασία, δεν μπορούμε να νικήσουμε αυτήν την απειλή και η πιθανότητα περαιτέρω επιθέσεων παραμένει πολύ υψηλό. Καλώ όλα τα κράτη να συνεργαστούν πλήρως. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ήταν μια ευκαιρία για τους ηγέτες να αξιολογήσει την κατάσταση που επικρατεί στην οικοδόμηση της Ενέργειας Ένωσης. Υπάρχει μια σημαντική πρόοδο στο επίπεδο των διασυνδέσεων μεταξύ των κρατών στις αγορές αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων της Ευρώπης που έχουν απομονωθεί μέχρι σήμερα. Όταν πρότεινα την ιδέα της ενεργειακής Ένωση ως πρωθυπουργός της Πολωνίας, αυτός ήταν ένας από τους βασικούς στόχους μου. Είμαι ευτυχής που βλέπω σαφής πρόοδος, αλλά εξακολουθούμε να χρειαζόμαστε περισσότερο.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε όλη η σχετική νομοθεσία που θα παρουσιάσει, μεταξύ άλλων για την ενίσχυση της διαφάνειας στην αγορά φυσικού αερίου. Μιλώντας για την Ενεργειακή Ένωση, οι ηγέτες είχαν μια ανταλλαγή απόψεων για το έργο Nord Stream II, ορισμένοι από αυτούς ήταν πολύ κρίσιμο, και συζητήσαμε επίσης τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται από τα μεγάλα έργα ενεργειακών υποδομών. Εμείς επανέλαβε ότι οποιαδήποτε νέα υποδομή πρέπει να είναι πλήρως σύμφωνη με τους στόχους της ενεργειακής Ένωσης. Για να μην αναφέρουμε το αυτονόητο υποχρέωση που όλα τα έργα πρέπει να συμμορφώνονται με όλους τους νόμους της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του τρίτου πακέτου ενέργειας. Αυτές είναι σαφείς όρους για τη λήψη υποστήριξης από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ ή σε οποιοδήποτε κράτος μέλος - πολιτική, νομική ή χρηματοοικονομική. Τώρα η μπάλα είναι στο γήπεδο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Αλλά το πολιτικό μήνυμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είναι σαφής και πηγαίνει προς την ίδια κατεύθυνση, όπως η θέση που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ηγέτες επαίνεσε τον Πρόεδρο Ολάντ και τον συνεχάρη για την επιτυχημένη διοργάνωση της COP21 και σχετικά με τη συμφωνία του για πρώτη φορά, legally- δεσμευτικής παγκόσμιας συμφωνίας για το κλίμα. Ζητήσαμε από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αξιολογήσει πλήρως τι σημαίνει η συμφωνία του Παρισιού για τη δική μας ενεργειακή και κλιματική πολιτική μείγμα.Τελευταίο, αλλά σίγουρα όχι λιγότερο σημαντικό, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέτασε τις οικονομικές προκλήσεις. Οι ηγέτες επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να εργαστούν για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ περαιτέρω με βάση την έκθεση των πέντε προέδρων ». Ακόμη και αν η Ευρώπη είναι συγκλονισμένοι από την κρίση της μετανάστευσης, δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε με τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις ΟΝΕ για καλύτερες μέρες.
Σε αυτό το πνεύμα, οι υπουργοί κλήθηκαν να προωθήσουν το έργο τους γρήγορα σε μια σειρά από τομείς, συμπεριλαμβανομένης της τραπεζικής ένωσης. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τόνισε επίσης τη σημασία της εμβάθυνσης της ενιαίας αγοράς σε βασικούς τομείς. Υλοποίηση μιας ενιαίας ψηφιακής αγοράς και την οικοδόμηση μιας ένωσης κεφαλαιαγορές οι κύριες προτεραιότητές μας. Τέλος, θέλω να προειδοποιήσω για την ολοένα και πιο αβάσιμη ρητορική σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης. Ούτε η αφέλεια ούτε υπερβολική απαισιοδοξία θα πάρει η Ευρώπη τα αποτελέσματα που χρειάζεται. Ως Ευρωπαίοι πρέπει να είμαστε ρεαλιστικοί και αυτοπεποίθηση για τις αξίες και τις πεποιθήσεις μας.Θυμήθηκα τα διάσημα λόγια του Arnold Toynbee ότι οι πολιτισμοί πεθαίνουν από αυτοκτονία, όχι από τη δολοφονία. Η Ευρώπη είναι ισχυρότερη από ό, τι μπορεί να πιστεύουν ορισμένοι, και εξακολουθούμε να έχουμε τη δύναμη και τη λαϊκή εντολή να κάνει ό, τι είναι απαραίτητο. Ευχαριστώ.
πηγή http://www.consilium.europa.eu/
Επαφές με τον Τύπο
Preben Aamann
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Εκπρόσωπος Τύπου
+32 22815150
+32 476850543
Preben Aamann
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Εκπρόσωπος Τύπου
+32 22815150
+32 476850543
