Δελτίο Τύπου - Δήλωση υπουργού Οικονομικών μετά τη συνεδρίαση του Eurogroup
Μετά την ολοκλήρωση της χθεσινής συνεδρίασης του Eurogroup, ο υπουργός Οικονομικών, κ. Ε. Τσακαλώτος, προέβη στην ακόλουθη δήλωση:
Η δήλωση του υπουργού Οικονομικών μεταφρασμένη στην ελληνική γλώσσα
“Καλησπέρα σε όλους. Έχετε ήδη ακούσει τον πρόεδρο του Eurogroup καθώς και τους άλλους δύο εκπροσώπους των Θεσμών να δηλώνουν ότι σήμερα, κατά την ιδιαίτερα μακροσκελή συνάντηση την οποία είχαμε, έχει σημειωθεί μεγάλη πρόοδος. Υπάρχει ευρεία συμφωνία ότι έχουμε προχωρήσει πολύ με την εφαρμογή του πακέτου πολιτικής, ότι η Ελλάδα έχει σεβαστεί τις δεσμεύσεις της. Όλοι οι θεσμοί, όλες οι πλευρές και τα κράτη μέλη συνεχάρησαν την Ελλάδα όσον αφορά ποιότητα του πακέτου μεταρρυθμίσεων και κανένας δεν αναμένει να υπάρξουν προβλήματα σε αυτό το ζήτημα.
Κατόπιν, όπως όλοι γνωρίζετε η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από το θέμα του χρέους το οποίο είναι πιο σοβαρό ζήτημα και άρα αφιερώσαμε σε αυτό το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου,. Θα θυμάστε όλοι ότι η συμφωνία ήταν ότι θα ξεκαθαρίσουμε τα μέτρα του χρέους τώρα, τα οποία θα ληφθούν στο τέλος του προγράμματος. Συμφωνήσαμε όσον αφορά το πρωτογενές πλεόνασμα κι ότι θα εφαρμοστεί για τέσσερα χρόνια μετά το τέλος του προγράμματος. Όπως γνωρίζετε για το 2018 έχει συμφωνηθεί ο στόχος του 3,5% πρωτογενούς πλεονάσματος και αυτό θα ισχύσει και για 4 χρόνια μετά. Το θέμα βεβαίως ήταν το πόσο καθαρός ορίζοντας δημιουργείται για την ελληνική οικονομία και για τις αγορές. Ήταν μία δύσκολη συζήτηση, γιατί όπως γνωρίζετε η ελληνική κυβέρνηση έχει τηρήσει τις δεσμεύσεις της και ήταν τώρα υποχρέωση του ΔΝΤ και των κρατών-μελών να φτάσουν σε ένα συμβιβασμό ο οποίος θα σηματοδοτούσε τον καθαρό διάδρομο.
Καθώς όμως είχε δημιουργηθεί τεράστια απόσταση μεταξύ τους αν και έγιναν βήματα σύγκλισης, στο τέλος της συνάντησης η αίσθηση όλων ήταν ότι χρειάζεται περισσότερη δουλειά για να υπάρξει η απαραίτητη καθαρότητα, η σαφήνεια, την οποία θα κατανοούν και οι αγορές αλλά και οι έλληνες πολίτες, αναφορικά με την ρύθμιση του χρέους στο τέλος του προγράμματος. Άρα αποφασίστηκε ότι το καλύτερο για όλους είναι να έχουμε περισσότερο χρόνο και χώρο για να συζητήσουμε και να φτάσουμε σε μία συμφωνία για το πώς μπορούμε να πετύχουμε περισσότερη σαφήνεια για τα μέτρα του χρέους που θα εφαρμοστούν μετά το τέλος του προγράμματος.
Προσωπικά , είμαι αρκετά βέβαιος ότι εφόσον όλες οι πλευρές προτίθενται να καταλήξουν σε ένα συμβιβασμό, τότε η εξεύρεση λύσης μέσα στις επόμενες τρεις εβδομάδες πραγματικώς δεν είναι κάτι που κινείται πέραν των ορίων της ανθρώπινης ευφυΐας. Αυτό σημαίνει πως όλες οι πλευρές πρέπει να κάνουν μικρούς συμβιβασμούς. Αλλά νομίζω πως είναι σε όλους μας σαφές κι εσείς οι ίδιοι το καταλάβατε από τα λεγόμενα του Γερούν Ντάισελμπλουμ, του Πιέρ Μοσκοβισί και του Κλάους Ρέγκλιγκ ότι η προσδοκία είναι να καταλήξουμε σε μία συμφωνία μέσα σε τρείς εβδομάδες. Σας ευχαριστώ πολύ”.
Η δήλωση του υπουργού Οικονομικών στην αγγλική γλώσσα
«Good evening everybody. You’ve probably heard already the president of the Eurogroup and the other two members representing the institutions that a lot of progress was made today. We had a very long meeting. There is widespread agreement that the part which is to do with the policy package is very far in progress, that Greece has done its commitments. All sides, all institutions and member states commended on the quality of the reform package and so nobody expects there to be any hiccups on that aspect.
So then, as you probably all know, the issue turned to debt, which was a more serious issue that needed to be discussed and that took the great majority of the time available and we discussed that. You will all remember that the agreement was that we should clarify the debt measures which would be clarified now to be implemented at the end of the program. There was agreement on the fiscal surplus, that there would be primary fiscal surplus that it would be four years after the program period. So, 2018 is already 3,5% and then four years after that and then the issue was how much clarity would there be for the going ahead for Greece and the Greek economy and for the markets. It was a difficult discussion because, as you know, the Greek government had done its responsibility and then it was the duty of the IMF and the European member states to reach a compromise that would provide this clarity.
Since they have become very far apart, they made movements to close the gap, but the feeling was at the end of the meeting that more work was needed to be able to have that kind of clarity that the financial markets understood and the Greek people understood exactly what to expect in terms of debt relief at the end of the program period. So, it was decided that the best thing for everybody to proceed was to give us more time to create the space to discuss and to reach an understanding of how we could have more clarity on the debt measures that will be implemented at the end of the period. So, I’m quite confident that if all sides are in a mood to compromise, it should not be beyond the wit of man to find that compromise within three weeks. It does mean that all sides will need to compromise a bit, but everybody I think and you’ve probably understood it from what told Jeroen, Pierre and Claus that the expectation is that we can reach an agreement within three weeks. Thank you very much».
πηγή http://www.minfin.gr/
