Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...
Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας που πραγματοποιήθηκε 53η συνεδρίαση του στις Δευτέρα 18 του Μαΐου του 2015, στις Βρυξέλλες.
Η συνάντηση έγινε υπό την προεδρία του κ Mevlüt Çavuşoğlu, ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας. Συνοδευόταν από τον κ Volkan Bozkir, υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και επικεφαλής των διαπραγματεύσεων. Ο κ Edgars Rinkēvičs, ο υπουργός Εξωτερικών της Λετονίας, επικεφαλής της αντιπροσωπείας της ΕΕ (για λογαριασμό της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, Federica Mogherini). Ο κ Johannes Hahn, Επίτροπος αρμόδιος για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση, εκπροσώπησε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Η συνάντηση παρείχε μια καλή ευκαιρία να επανεξετάσουν τις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας και να ανταλλάξουν απόψεις για μια σειρά θεμάτων. Επιβεβαίωσε τη σημασία που αποδίδει η ΕΕ στις σχέσεις της με την Τουρκία, ως υποψήφια χώρα και βασικός εταίρος της ΕΕ.
Η ΕΕ συνεχάρη τις σημαντικές προσπάθειες που καταβάλλει η Τουρκία για τη φιλοξενία περίπου 2.000.000 πρόσφυγες από τη βία στη Συρία και το Ιράκ. Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ τόνισε ότι οι πολύ σοβαρές εξελίξεις στην περιοχή, ιδίως στη Συρία και το Ιράκ, την καθιστούν σημαντικό να αυξηθεί ο διάλογος και η συνεργασία σε θέματα εξωτερικής πολιτικής.
Αναφερόμενος στο βασικό θέμα της παράνομης μετανάστευσης, η ΕΕ επανέλαβε τη δέσμευσή της να εντείνει τη συνεργασία με την Τουρκία για την πρόληψη των παράνομων μεταναστευτικών ροών, όπως εκφράζεται και από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 23 Απριλίου 2015. Η ΕΕ εξέφρασε επίσης την ανησυχία του για τη σημαντική αύξηση των παράνομων διελεύσεων στα θαλάσσια σύνορα με τα όμορα κράτη μέλη της ΕΕ. Η ΕΕ αναγνώρισε ότι η διασυνοριακή συνεργασία κατά μήκος των χερσαίων συνόρων με την Ελλάδα και τη Βουλγαρία είχε βελτιωθεί και εξέφρασε την εκτίμησή του διαλόγου που έχει αναπτυχθεί μεταξύ των τουρκικών αρχών και των αρχών της Ελλάδα και την Ιταλία για την αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης πέρα από τη θάλασσα. Η ΕΕ ενθαρρύνει την Τουρκία να αναπτύξει τέτοιου διαλόγου σε μια πλήρως ανεπτυγμένη συνεργασία με στόχο την πρόληψη των παράνομων μεταναστευτικών ροών στο Αιγαίο και τη Μεσόγειο και για την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων. Η ΕΕ επανέλαβε επίσης τις προσδοκίες της για την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή από την Τουρκία της συμφωνίας επανεισδοχής ΕΕ-Τουρκίας. Όσον αφορά την οικονομική συνεργασία, η ΕΕ υπενθύμισε τους ισχυρούς οικονομικούς δεσμούς μεταξύ της Τουρκίας και της ΕΕ και την ανάγκη να αναπτυχθεί ένα οικονομικό διάλογο υψηλού επιπέδου. Η πρόοδος σύμφωνα με το κεφάλαιο 17 - οικονομική και νομισματική πολιτική θα σε εύθετο χρόνο την περαιτέρω στήριξη του διαλόγου αυτού και να ενθαρρύνει την εναρμόνιση με το κοινοτικό κεκτημένο.
Τέλος, το Συμβούλιο Σύνδεσης ανασκόπησε την πορεία των σχέσεων στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σύνδεσης και της Τελωνειακής Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ επανέλαβε τη δέσμευσή της να συνεργαστεί εποικοδομητικά με την Τουρκία για τη μεγιστοποίηση του δυναμικού της τελωνειακής ένωσης και για την επίλυση εκκρεμών διαφορών.
πηγή http://www.consilium.europa.eu/e
