Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...
Επιχειρήσεις | Σάβ 18 Απρ, 2015 11:05 πμ EDT
(Reuters) - Η Ρωσία αρνήθηκε το Σάββατο μια γερμανική έκθεση των μέσων ενημέρωσης λέγοντας ότι θα μπορούσε να υπογράψει μια συμφωνία για τον αγωγό φυσικού αερίου με την Ελλάδα ήδη από την Τρίτη που θα μπορούσε να φέρει μέχρι € 5.000.000.000 σε Αθήνα «εξαντλημένο κρατικό κορβανά.
Γερμανικό περιοδικό Der Spiegel, επικαλούμενο ανώτερο στέλεχος στην απόφασή ΣΥΡΙΖΑ στην Ελλάδα, είπε ότι οι εκ των προτέρων κεφάλαια θα μπορούσαν να "γυρίσει σελίδα" για την Αθήνα, που τώρα αγωνίζεται να καταλήξει σε συμφωνία με τους πιστωτές της για να ξεκλειδώσετε νέα δάνεια για να αποτρέψουν την πτώχευση.
"Όχι, δεν υπήρχε (οποιαδήποτε συμφωνία)", δήλωσε ο εκπρόσωπος του Κρεμλίνου Ντμίτρι Πεσκόφ, σε σχόλια που έγιναν στο ραδιόφωνο FM Επιχειρήσεων και αναφέρεται από πρακτορείο ειδήσεων RIA.
Πεσκόφ επανέλαβε ότι οι Έλληνες δεν είχαν ζητήσει χρηματοδοτική συνδρομή κατά τη διάρκεια συνομιλιών στο Κρεμλίνο νωρίτερα αυτό το μήνα μεταξύ του Πρωθυπουργού Αλέξης Τσίπρας και ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν.
«Ασφαλώς, το ζήτημα της ενεργειακής συνεργασίας αυξήθηκε. Φυσικά ... συμφωνήθηκε ότι σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων θα υπάρξει εργασίας από όλα τα ζητήματα που συνδέονται με τη συνεργασία στον τομέα της ενέργειας, αλλά η Ρωσία δεν υπόσχεται οικονομική βοήθεια, διότι κανείς δεν ρώτησε γι 'αυτό, "Πεσκόφ ήταν εισηγμένες όπως λέει.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στη Μόσχα, ο Τσίπρας είχε εκφράσει ενδιαφέρον να συμμετάσχουν σε ένα αγωγό που θα φέρει το ρωσικό φυσικό αέριο στην Ευρώπη μέσωΤουρκίας και Ελλάδα .
Σύμφωνα με την προτεινόμενη συμφωνία, Ελλάδα θα λάβει εκ των προτέρων κεφάλαια από τη Ρωσία με βάση τα αναμενόμενα μελλοντικά κέρδη που συνδέονται με τον αγωγό. Ο Έλληνας υπουργός ενέργειας δήλωσε την περασμένη εβδομάδα ότι η Αθήνα θα επιστρέψει στη Μόσχα μετά το 2019, όταν ο αγωγός αναμένεται να αρχίσει να λειτουργεί.
Αξιωματούχους της ελληνικής κυβέρνησης δεν ήταν άμεσα διαθέσιμη για να σχολιάσει το δημοσίευμα του Spiegel.
Μιλώντας στην Ουάσιγκτον το Σάββατο, ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, δήλωσε ότι θα ήταν ευτυχής αν η έκθεση Spiegel αποδείχθηκε σωστή και Ελλάδαλάβει την προκαταβολή κεφαλαίων, αλλά πρόσθεσε:
"Δεν νομίζω ότι αυτό θα έλυνε τα προβλήματα Ελλάδα έχει στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων του μνημονίου κατανόησης (με τους ευρωπαίους εταίρους της). "
Η νέα κυβέρνηση στην Ελλάδα έχει μιλήσει με τους ευρωζώνη εταίρους για μήνες για να προσπαθήσει να εξασφαλίσει βοήθεια και να αποτρέψει μια προεπιλογή, η οποία θα μπορούσε να ωθήσει τη χώρα έξω από το ενιαίο μπλοκ νόμισμα. Ωστόσο, η πρόοδος ήταν αργή και η Αθήνα έχει τη διερεύνηση άλλων πηγών χρηματοδότησης.
πηγή http://www.reuters.com/
