Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης..
Έκθεση Παγκόσμια Τράπεζα....Η Επικείμενη αύξηση των επιτοκίων στις ΗΠΑ θα μπορούσε να μειώσει τις ροές κεφαλαίων, και ώθηση της αστάθεια των χρηματοπιστωτικών αγορών στις αναπτυσσόμενες χώρες
Στην Ανατολική Ασία και τον Ειρηνικό , η ανάπτυξη αναμένεται να υποχωρήσει στο 6,7 τοις εκατό το 2015 και να παραμείνει σταθερή για τα επόμενα δύο χρόνια. Αυτό αντικατοπτρίζει τη συνεχιζόμενη επιβράδυνση στην Κίνα, που αντισταθμίζεται από μια μέτρια παραλαβή από την υπόλοιπη περιοχή. Οι χώρες εισαγωγής πετρελαίου, αναμένεται να επωφεληθούν από τις χαμηλότερες τιμές των καυσίμων, αν και οι εξαγωγείς των εμπορευμάτων της Ινδονησίας και της Μαλαισίας αντιμετωπίζουν πιέσεις από τις χαμηλότερες παγκόσμιες τιμές του πετρελαίου, του φυσικού αερίου, του άνθρακα, το φοινικέλαιο και καουτσούκ.
Η ανάπτυξη στην Κίνα είναι σε καλό δρόμο για να υποχωρήσει στο 7,1 τοις εκατό αυτό το έτος. Περιφερειακή ανάπτυξη (εξαιρουμένης της Κίνας) αναμένεται να είναι 4,9 τοις εκατό αυτό το έτος και θα φθάσει σε 5,4 τοις εκατό από το 2016 οφείλεται σε ενίσχυση της εξωτερικής ζήτησης - παρά την επιβράδυνση της ανάπτυξης στην Κίνα, λιγότερο αβεβαιότητα της πολιτικής στην Ταϊλάνδη, και να διευκολυνθεί η εγχώρια πιέσεις αλλού.
Η ανάπτυξη στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία αναμένεται να εξασθενίσει περαιτέρω σε 1,8 τοις εκατό το 2015, καθώς η κατάρρευση των τιμών του πετρελαίου, οι γεωπολιτικές εντάσεις, με τις σχετικές έμμεσες επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της από τη Ρωσία, αντισταθμίζονται εν μέρει μόνο από μια μέτρια ανάκαμψη στη ζώνη του ευρώ.
Στη Ρωσία , το 2,7 τοις εκατό συρρίκνωση φέτος αναμένεται να ακολουθείται από μια μέτρια ανάκαμψη το 2016 υποστηρίζονται από πολιτικές που αλλάζουν την οικονομία σε ένα περιβάλλον με χαμηλότερο των τιμών του πετρελαίου. Στην Τουρκία, η ανάπτυξη αναμένεται στο 3 τοις εκατό το 2015 με ιδιωτική δαπάνη να ανακάμψει μετά τις εκλογές του Ιουνίου. Υποθέτοντας ότι μια μικρή αύξηση των τιμών του πετρελαίου σε 2016-17, χωρίς περαιτέρω επιδείνωση της γεωπολιτικής κατάστασης, και συνέχιση μακροοικονομικών πολιτικών σταθεροποίησης σε σημαντικές οικονομίες, την περιφερειακή ανάπτυξη αναμένεται να ενισχυθεί στο 3,5 τοις εκατό σε 2.016 με 17.
Στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική , η ανάπτυξη θα υποχωρήσει στο 0,4 τοις εκατό το 2015, η Νότια Αμερική αγωνίζεται με την εθνική οικονομικές προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένης της εκτεταμένης ξηρασίας, τη χαμηλή εμπιστοσύνη των επενδυτών, και οι τιμές χαμηλές εμπορευμάτων.
Στη Βραζιλία , η πτώση των επενδύσεων και της επιχειρηματικής εμπιστοσύνης, εν μέρει λόγω των ερευνών της Petrobras, θα ωθήσει την οικονομία σε συρρίκνωση φέτος από 1,3 τοις εκατό. Στο Μεξικό, το κλίμα παραμένει εύθραυστο και δραστηριότητα επιταχύνεται, αλλά με βραδύτερο ρυθμό από ό, τι αναμενόταν, ως αποτέλεσμα της μείωσης των τιμών του πετρελαίου, ένα αδύναμο πρώτο τρίμηνο στις Ηνωμένες Πολιτείες, και τη συγκρατημένη αύξηση των μισθών. Για 2016-17, η ανάπτυξη της περιοχής αναμένεται να αυξηθεί έως και 2,4 τοις εκατό, κατά μέσο όρο, όπως η Νότια Αμερική αναδύεται από την ύφεση και την ισχυρή ανάπτυξη στις Ηνωμένες Πολιτείες ανελκυστήρες δραστηριότητα στη Βόρεια και την Κεντρική Αμερική και την Καραϊβική.
Στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική, η ανάπτυξη αναμένεται να παραμείνει σταθερή στο 2,2 τοις εκατό το 2015. Η βουτιά των τιμών του πετρελαίου είναι μια ιδιαίτερη πρόκληση για χώρες που εξάγουν πετρέλαιο, τα περισσότερα από τα οποία έχουν επίσης σοβαρές προκλήσεις για την ασφάλεια (Ιράκ, τη Λιβύη, την Υεμένη και ) ή να περιορίζεται η οικονομική απορρόφηση των κραδασμών (Ιράν, Ιράκ). Για χωρών που εισάγουν πετρέλαιο, οι πιθανές θετικές επιπτώσεις της μείωσης των τιμών του πετρελαίου αντισταθμίζεται εν μέρει από δευτερογενείς επιδράσεις από τις πιο ευάλωτες χώρες της περιοχής, μεταξύ άλλων μέσω της κάτω των εμβασμάτων και των κινδύνων ασφαλείας. Μακροχρόνιων διαρθρωτικών περιορισμών παρουσιάσει μια χρόνια εμπόδιο στην ταχύτερη ανάπτυξη της περιοχής. Η αναμενόμενη περιφερειακή ανάπτυξη ριμπάουντ σε 3,7 τοις εκατό το 2016 με 17 που στηρίζεται στη βελτίωση της εξωτερικής ζήτησης, η ενίσχυση της εμπιστοσύνης που ενισχύει τις επενδύσεις σε ορισμένες χωρών που εισάγουν πετρέλαιο (Αίγυπτος, Ιορδανία).
πηγή http://www.worldbank.org/
