Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...
Ισπανία: Τελικές Δήλωση της IV Αποστολής 2015 Άρθρο
8 Ιούνη του 2015
Η Τελική Ανακοίνωση περιγράφει τα προκαταρκτικά πορίσματα του προσωπικού του ΔΝΤ, στο τέλος της επίσημης επίσκεψης του προσωπικού (ή «αποστολή»), στις περισσότερες περιπτώσεις, σε ένα κράτος μέλος.
Η Ισπανία έχει ανακάμψει σημαντικά και η απασχόληση αυξάνεται, και σε αυτό βοήθησε από το παρελθόν οι μεταρρυθμίσεις. Ωστόσο, το επίπεδο της ανεργίας εξακολουθεί να είναι δυσβάσταχτο και τα τρωτά σημεία παραμένουν. Διατήρηση θέσεων εργασίας πλούσια ανάπτυξη με τους σημερινούς ρυθμούς, η περαιτέρω μείωση του δημοσίου και του ιδιωτικού χρέους, καθώς και τη διατήρηση της εμπιστοσύνης θα απαιτήσει πρόσθετες δημοσιονομικές προσπάθειες και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
Η ανάκαμψη έχει συγκεντρώσει την ταχύτητα και η δημιουργία θέσεων εργασίας επιταχύνθηκε, αλλά το επίπεδο της ανεργίας εξακολουθεί να είναι υψηλό. Ο ρυθμός Ανάπτυξης έχει εκπλαγεί από την άλλη πλευρά, και η αύξηση του ΑΕΠ αναμένεται τώρα στο 3,1 τοις εκατό το 2015 και 2,5 τοις εκατό το 2016, πολύ πάνω από το μέσο όρο της ζώνης του ευρώ .
Η Ισχυρή εφαρμογή της πολιτικής έχει υποστηρίξει την επιστροφή της εμπιστοσύνης και των επιχειρηματικών επενδύσεων και της κατανάλωσης συνεχίσει να ανακάμπτει, ενώ το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών διατηρεί ένα μικρό πλεόνασμα. Σημαντικές εξωτερικών tailwinds τώρα να βοηθήσει την ανάκαμψη, ακόμη και από τις χαμηλότερες τιμές του πετρελαίου, η υποτίμηση του ευρώ, και (ΕΚΤ) είναι πολύ υποστηρικτική νομισματική πολιτική της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Όλα αυτά συνέβαλαν στη μείωση του κόστους δανεισμού του Δημοσίου και τη βελτίωση των χρηματοπιστωτικών συνθηκών. Η απομόχλευση του Ιδιωτικού τομέα συνεχίστηκε, αλλά ο ρυθμός έχει επιβραδυνθεί, και νέα πιστωτική επεκτείνεται. Περίπου μισό εκατομμύριο νέες θέσεις εργασίας έχουν δημιουργηθεί από τα μέσα του 2014. Ωστόσο, περισσότερα από 5.000.000 Ισπανοί, πολλοί από τους νέους, παραμένουν άνεργοι.
Οι μεταρρυθμίσεις που κάνουν τη διαφορά είναι οι μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας και τις συγκρατημένες μισθολογικές αυξήσεις έχουν στηρίξει την απασχόληση και βοήθησε την Ισπανία να ανακτήσει την ανταγωνιστικότητά χάνονται κατά τη διάρκεια της άνθησης πριν από την κρίση. Η Αγορά Ενότητα Νόμου έχει αρχίσει την αντιμετώπιση ορισμένων από τα εμπόδια για τις επιχειρήσεις να αναπτυχθούν και να αυξηθεί η παραγωγικότητα. Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί από τη μεταρρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα, με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, έχει επιβεβαιωθεί από τη θετική έκβαση της συνολικής αξιολόγησης της ΕΚΤ. Η συνεχιζόμενη δημοσιονομική εξυγίανση καθησύχασε τις αγορές και ενίσχυσε περαιτέρω την εμπιστοσύνη. Αυτές οι συλλογικές προσπάθειες της ισπανικής κοινωνίας είναι το θεμέλιο πάνω στο οποίο η ανάκαμψη έχει κατασκευαστεί.
Ωστόσο, τα τρωτά σημεία παραμένουν και βαθιά διαρθρωτικά προβλήματα, θα χρειαστούν έτσι πρόσθετες προσπάθειες για τη διατήρηση της ισχυρής ανάπτυξης μεσοπρόθεσμα. Η Ισπανία πρέπει να αδράξει την τρέχουσα δυναμική να αναλάβουν πρόσθετες μεταρρυθμίσεις, οι οποίες τείνουν να είναι πιο αποτελεσματική όταν εφαρμόζεται σε ένα εξαιρετικά υποστηρικτικό περιβάλλον . Αντίθετα, η αντιστροφή των προηγούμενων μεταρρυθμίσεων θα δημιουργήσει αβεβαιότητα και θα μπορούσε να καθυστερήσει την ανάκαμψη, ειδικά αν το εξωτερικό περιβάλλον τείνει να επιδεινώνεται.
ΤΜΗΜΑ ΔΝΤ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
Δημοσίων Υποθέσεων Σχέσεις Media
E-mail: publicaffairs@imf.org E-mail: media@imf.org
Fax: 202-623-6220 Τηλέφωνο: 202-623-7100
