Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...
Δελτίο Τύπου 12 Ιουνίου 2015 -
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μετά τη δεύτερη μετά το πρόγραμμα της αποστολής επιτήρησης στην Πορτογαλία
Προσωπικό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε συνεργασία με προσωπικό από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), επισκέφθηκε την Πορτογαλία 4-12 Ιουνίου έως διεξαγάγει τη δεύτερη εποπτεία μετά το πρόγραμμα (ΜΑΔ) αποστολή. Η επίσκεψη αυτή χρησίμευσε επίσης ως ειδική παρακολούθηση στο πλαίσιο της διαδικασίας ανισορροπίας Μακροοικονομικές ΕΕ. Η αποστολή ήταν συντονισμένη με δεύτερη την παρακολούθηση μετά το πρόγραμμα (PPM) της αποστολής του ΔΝΤ.Προσωπικό από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας συμμετείχε επίσης στην αποστολή για θέματα που σχετίζονται με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης.
Οικονομικές και χρηματοπιστωτικές συνθήκες στην Πορτογαλία έχουν βελτιωθεί περαιτέρω από τη σύναψη της πρώτης μετά το πρόγραμμα της αποστολής επιτήρησης, το φθινόπωρο του 2014. Ωστόσο, η οικονομική ανάκαμψη συνεχίζει να κρατείται πίσω από τις υπόλοιπες μακροοικονομικές ανισορροπίες. Ενώ οι αρχές επανέλαβαν τη δέσμευσή τους για δημοσιονομική εξυγίανση, οι προσπάθειες για τη μείωση των βασικών διαρθρωτικών ανάγκη έλλειμμα του προϋπολογισμού για να συνεχίσετε. Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προγράμματος χρηματοδοτικής βοήθειας δείχνουν όλο και περισσότερο να έχουν αποτέλεσμα. Παρ 'όλα αυτά, το μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα για την περαιτέρω ενίσχυση μεσοπρόθεσμες προοπτικές ανάπτυξης, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ανταγωνιστικότητα παραμένει προκλητική.
Η οικονομική δραστηριότητα ανακάμπτει σταδιακά και έχει γίνει πιο ευρεία βάση, υποστηρίζεται επίσης από τις χαμηλότερες τιμές του πετρελαίου, μια ασθενέστερη συναλλαγματική ισοτιμία, τη βελτίωση των συνθηκών χρηματοδότησης και τη βελτίωση της εμπιστοσύνης των επιχειρήσεων και των καταναλωτών. Οι εξαγωγές συνεχίζουν να αποδίδουν καλά, ανάλογα με την αύξηση της εξωτερικής ζήτησης και υποστηρίζεται από την ευνοϊκή εξέλιξη των συναλλαγματικών ισοτιμιών. Η εγχώρια ζήτηση οδηγείται από την έντονη αύξηση της ιδιωτικής κατανάλωσης, στο πίσω μέρος της βελτίωσης των συνθηκών στην αγορά εργασίας, και πιο πρόσφατα με την ανάκτηση των επενδύσεων των επιχειρήσεων. Κοιτώντας προς το μέλλον, η οικονομική δραστηριότητα αναμένεται να ενισχύσει περαιτέρω παραμένοντας περιορίζεται από τα υψηλά επίπεδα χρέους του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα και την επίμονα υψηλή ανεργία.
Η βελτίωση της οικονομικής ανάπτυξης και ευνοϊκότερους όρους δανεισμού στήριξη των δημοσίων οικονομικών. Η κυβέρνηση αναμένει ονομαστικό δημοσιονομικό έλλειμμα 2,7% του ΑΕΠ το 2015, ενώ η αποστολή 3,1%. Αν και η ονομαστική τους πρωταρχικούς στόχους της στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ) έρχεται εφικτός, η προσαρμογή του διαρθρωτικού ελλείμματος το 2015 (όπως και κατά τα επόμενα έτη) είναι πιθανό να υπολείπονται των απαιτήσεων του ΣΣΑ, αντικατοπτρίζοντας το ξεθώριασμα προσπάθεια εξυγίανσης . Η εξοικονόμηση από τις χαμηλότερες πληρωμές τόκων, που απορρέουν από τις ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως για την μείωση του ελλείμματος και του χρέους. Ο λόγος χρέους προς το ΑΕΠ, το οποίο ανήλθε σε 130% στο τέλος του 2014, αναμένεται να έχουν κορυφωθεί και θα πρέπει να είναι σε πτωτική πορεία από το 2015 και συνέχιση των μεταρρυθμίσεων στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών θα είναι σημαντική για την περαιτέρω ενίσχυση του ελέγχου των κινδύνων του προϋπολογισμού.
Το πορτογαλικό τραπεζικό τομέα συνεχίζει την απομόχλευση εν μέσω βελτίωσης των συνθηκών ρευστότητας. Παρά το γεγονός ότι το κόστος μέτρων εξοικονόμησης αρχίζουν να έχουν αποτέλεσμα, η κερδοφορία του τραπεζικού τομέα παραμένει δύσκολη, επίσης, λόγω των υψηλών επιπέδων των μη εξυπηρετούμενων δανείων. Banco de Portugal μακρο-προληπτικής εποπτείας εργαλειοθήκη είναι τώρα διαθέσιμη συμβάλλοντας έτσι στην αποτελεσματική εφαρμογή της μακρο-προληπτικής πολιτικής. Μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση στις εταιρικές απομόχλευσης θα βελτιώσει τις συνθήκες για παραγωγικές επενδύσεις. Εταιρικές αναδιαρθρώσεις δανείων πρέπει να επιταχυνθεί, υποστηρίζεται από μια συνεχή παρακολούθηση της λειτουργίας του ενισχυμένου πλαισίου για την εταιρική αναδιάρθρωση του χρέους, επίσης, με σκοπό την περαιτέρω αύξηση της ανθεκτικότητας του τραπεζικού συστήματος στο σύνολό του.
Ο ρυθμός υλοποίησης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων παραμένει μέτρια. Ενώ ο αντίκτυπος των μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια του προγράμματος είναι ολοένα και πιο ορατές, μια πιο αυστηρή παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας αυτών και πιο πρόσφατα μέτρα παραμένει ουσιώδης. Ο αντίκτυπος των πρόσφατων μέτρων για τον κατώτατο μισθό και τις συλλογικές συμβάσεις πρέπει να αξιολογηθεί προσεκτικά.
Η αποστολή ενημερώθηκε για τις πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στις βιομηχανίες δικτύου, συμπεριλαμβανομένων των εν εξελίξει ιδιωτικοποιήσεις. Οι προσπάθειες για τη μείωση των περίσσεια ενοίκια στις βιομηχανίες δικτύου προχωρεί σε χαμηλό ρυθμό. Ο ανταγωνισμός σε αυτούς τους τομείς θα πρέπει να αυξηθεί περαιτέρω. Συνολικά, η αποστολή υπενθύμισε τη σημασία της ενίσχυσης της ευελιξίας και της ανταγωνιστικότητας της πορτογαλικής οικονομίας να στηριχθεί η σταδιακή ανάκαμψη της οικονομίας, την ενίσχυση της ανθεκτικότητάς της στις κρίσεις και να βελτιώσει τις πιθανές προοπτικές ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, προέτρεψε τις αρχές να καθιερώσουν ένα φιλόδοξο πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το μέλλον.
Όροι δανεισμού για την Πορτογαλία συνέχισαν να βελτιώνονται, σύμφωνα με τις εξελίξεις σε άλλες χώρες της ζώνης του ευρώ. Οι αρχές έκαναν χρήση των ευνοϊκότερων συνθηκών της αγοράς και των προηγμένων αποπληρωμές των δανείων του ΔΝΤ λαμβάνονται στο πλαίσιο του προγράμματος χρηματοδοτικής βοήθειας. Πρόσφατες επεισόδια της μεταβλητότητας των χρηματοπιστωτικών αγορών είναι, ωστόσο, μια υπενθύμιση ότι η διαχείριση υψηλά επίπεδα του δημόσιου χρέους εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση για την κυβέρνηση.
Η αποστολή αυτή θα ήθελα να ευχαριστήσω τις πορτογαλικές αρχές και το ΔΝΤ για την εποικοδομητική και ανοιχτές συζητήσεις τους. Η επόμενη αποστολή PPS θα πραγματοποιηθεί το φθινόπωρο του 2015.
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας
Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, Γερμανία
Τηλ .: +49 69 1344 7455, e-mail: media@ecb.europa.eu , ιστοσελίδα: www.ecb.europa.eu
