ΕΚΤ ..... Επισκόπηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας...Δελτίο Τύπου

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...

                                                                     ΔΕΛΤΊΟ ΤΎΠΟΥ
28, Μαΐου 2015 - 

Αυξανόμενη όρεξη χρηματοοικονομικού κινδύνου στο πλαίσιο μιας σταδιακής οικονομικής ανάκαμψης - Επισκόπηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας

Της ζώνης του ευρώ συστηματική στρες παρέμειναν σε χαμηλά επίπεδα κατά τους τελευταίους έξι μήνες, εν μέσω βελτίωσης, αλλά ακόμα υποτονική, η οικονομική ανάπτυξη

Οι χρηματοπιστωτικές αγορές παρουσιάζουν συνεχή αύξηση των τιμών των περιουσιακών στοιχείων και εξάρσεις της μεταβλητότητας, αλλά χωρίς γενικευμένες υπερτίμησης

Το δύσκολο λειτουργικό περιβάλλον για τις τράπεζες της ζώνης του ευρώ και οι ασφαλιστές, ενώ η ταχεία ανάπτυξη του σκιώδους τραπεζικού τομέα συνεχίζεται

Της ζώνης του ευρώ συστημική πίεση και το άγχος παρέμεινε σε χαμηλά επίπεδα κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών, σύμφωνα με την τελευταία επισκόπηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), η οποία κυκλοφόρησε σήμερα. Αυτό αντικατοπτρίζει επίσης τη δράση της ΕΚΤ που ηρέμησε τους φόβους για πολύ παρατεταμένη περίοδο χαμηλού πληθωρισμού απειλεί να βλάψει τόσο την τιμή όσο και την οικονομική σταθερότητα.

Παρά τη γενικά θετική κλίματος στις χρηματοπιστωτικές αγορές, υπήρξαν επανειλημμένες στιγμές έντασης στις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές. Οι μεγάλες τράπεζες έχουν γίνει λιγότερο πεπεισμένοι για την ικανότητά τους να κάνουν αγορές σε περιόδους στρες.

Με φόντο την αύξηση της χρηματοδοτικής ανάληψης κινδύνου, η οικονομική ανάληψη κινδύνων στη ζώνη του ευρώ εξακολουθεί να υστερεί - κάτι που είναι ιδιαίτερα ορατό στην αντίθεση μεταξύ εκτιμώντας τις τιμές των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και το χαμηλό επίπεδο των πραγματικών επενδύσεων. Ενώ η οικονομική ανάκαμψη στη ζώνη του ευρώ έχει κερδίσει ορμή, παραμένει αδύναμη με τα διεθνή πρότυπα. Παράλληλα, οι πιστώσεις προς την πραγματική οικονομία ανακάμπτει, επωφελούνται από τη δράση νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ. Παρά αυτά τα σημάδια βελτίωσης των οικονομικών συνθηκών, ο κίνδυνος να συνεχιστεί η χαμηλή ονομαστική ανάπτυξη εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ. Εάν η χώρα, τομέα και τη θεσμική συγκεκριμένες προκλήσεις προκύπτουν, αυτό θα έθετε για τη μακροπροληπτική μέτρα πολιτικής, όπως η νομισματική πολιτική παραμένει εστιασμένη στη σταθερότητα των τιμών.

Τρωτά σημεία του χρηματοπιστωτικού συστήματος συνεχίζουν να προέρχονται όχι μόνο από τις χρηματοπιστωτικές αγορές, αλλά και από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, που κυμαίνονται από τις τράπεζες για τους ασφαλιστές και - όλο και περισσότερο - σκιώδους τραπεζικού τομέα. Τράπεζα κερδοφορία παραμένει αδύναμη και η απόδοση των ιδίων κεφαλαίων παραμένει κάτω από το κόστος του κεφαλαίου για πολλές τράπεζες. Παρά την σταθερή κερδοφορία αναφερθεί μέχρι στιγμής, οι ασφαλιστές της ζώνης του ευρώ που αντιμετωπίζουν αυξανόμενες προκλήσεις όπως το περιβάλλον με χαμηλή απόδοση δοκιμάζει την παραδοσιακή εξάρτησή τους επί των παγίων στοιχείων του εισοδήματος ως ένα μέσο για τη δημιουργία αποδόσεων του χαρτοφυλακίου. Το σκιώδες τραπεζικό τομέα συνεχίζει να αυξάνεται δυναμικά, αυξάνοντας την πιθανότητα συστημικών κινδύνων. Τέλος, υπερχρεωμένες άρχοντες παραμένουν ευάλωτες σε δύο οικονομικές και χρηματοπιστωτικές κρίσεις.

Η ΕΚΤ έχει ξεχωρίσει τέσσερις κίνδυνοι για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα κατά το επόμενο έτος και ένα μισό.

Η απότομη αντιστροφή του συμπιεσμένου παγκόσμια ασφάλιστρα κινδύνου ενισχύεται από το χαμηλό δευτερογενή ρευστότητα στην αγορά

Ασθενής προοπτικές κερδοφορίας για τις τράπεζες και τις ασφαλιστικές εταιρείες σε μια χαμηλή ονομαστική περιβάλλον ανάπτυξης, εν μέσω αργή πρόοδο στην επίλυση προβλήματος περιουσιακών στοιχείων

Άνοδος των ανησυχιών για την αειφορία του χρέους των κρατικών και εταιρικών τομέων ανάμεσα χαμηλή ονομαστική ανάπτυξη

Υποψήφιοι άγχος και μετάδοσης αποτελέσματα σε μια ταχέως αναπτυσσόμενη σκιώδους τραπεζικού τομέα

Η επανεξέταση περιλαμβάνει επίσης τρία ειδικά άρθρα χαρακτηριστικό. Αξιολογούν τις διασυνοριακές δευτερογενείς επιδράσεις από μακροπροληπτική πολιτική, εξετάζει τις βασικές κινητήριες δυνάμεις της κερδοφορίας των τραπεζών της ζώνης του ευρώ κατά τα τελευταία χρόνια, καθώς τα μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα στο τραπεζικό σύστημα και τις προοπτικές επίλυσής τους.

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας
Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, Γερμανία
Τηλ .: +49 69 1344 7455, e-mail: media@ecb.europa.eu , ιστοσελίδα: www.ecb.europa.eu