Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...
Βρυξέλλες, 5, Ιούνη 2015
Μαζί, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της είναι ο μεγαλύτερος χορηγός βοήθειας στον κόσμο. Το 2013 παρείχαν περισσότερο από το ήμισυ των κρατικών ενισχύσεων ή "επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια", όπως ορίζεται από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ). Μαζί, ξόδεψαν € 56,5 δισεκατομμύρια το 2013 για να βοηθήσει τις χώρες σε όλο τον κόσμο στον αγώνα τους κατά της φτώχειας.
Κατά την τελευταία δεκαετία, χάρη στη χρηματοδότηση της ΕΕ, σχεδόν 14 εκατομμύρια μαθητές θα μπορούσαν να πάνε στο δημοτικό σχολείο, περισσότερα από 70 εκατομμύρια άνθρωποι συνδέθηκαν με βελτιωμένη πόσιμο νερό, και πάνω από 7.500.000 γεννήσεις παρακολούθησαν από ειδικευμένους επαγγελματίες υγείας, σώζοντας τις ζωές των μητέρων και των μωρά. Η ΕΕ υπήρξε ένας κύριος παράγοντας που συμβάλλει προς την κατεύθυνση Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας του ΟΗΕ (2000-2015).
Σε 15 χρόνια, σημαντική πρόοδος έχει σημειωθεί: ο αριθμός των ανθρώπων που δεν έχουν πρόσβαση σε πόσιμο νερό και ο αριθμός των ανθρώπων σε κατάσταση ακραίας φτώχειας έχουν μειωθεί κατά το ήμισυ τα ποσοστά θανάτου από Ελονοσίας και τα ποσοστά μολύνσεων έχουν μειωθεί εκτεταμένα και περισσότεροι άνθρωποι από ποτέ έχουν πρόσβαση στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Ωστόσο, πολύ περισσότερα πρέπει να γίνουν. Η ΕΕ έχει δεσμευθεί πλήρως να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στον καθορισμό της μετά το 2015 πρόγραμμα για την εξάλειψη της φτώχειας και την αειφόρο ανάπτυξη.
Η αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ πηγαίνει σε περίπου 150 χώρες στον κόσμο. Από το 2014, η ΕΕ θα καταργήσει σταδιακά τις άμεσες ενισχύσεις προς τις μεγάλες χώρες που έχουν βιώσει ισχυρή οικονομική ανάπτυξη και κατάφεραν να μειώσουν τη φτώχεια, και εστιάζει στις φτωχότερες περιοχές του κόσμου αντ 'αυτού. Κατά την περίοδο 2014-2020, περίπου το 75% της στήριξης της ΕΕ θα πάει σε αυτές τις περιοχές οι οποίες, επιπλέον, συχνά πλήττονται σκληρά από φυσικές καταστροφές ή συγκρούσεις.
Η Βοήθεια της ΕΕ θα επικεντρωθεί επίσης σε ορισμένους τομείς, όπως η χρηστή διακυβέρνηση, τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία, την υγεία, την εκπαίδευση, αλλά και η γεωργία και η ενέργεια. Η ΕΕ εφαρμόζει ένα σύστημα «Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής» σε τομείς πολιτικής όπως το εμπόριο και τη χρηματοδότηση, τη γεωργία, την ασφάλεια, την αλλαγή του κλίματος ή τη μετανάστευση, προκειμένου να ενισχύσει την ανάπτυξη και την αντιμετώπιση της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες, μέσω - για παράδειγμα - το άνοιγμα των μεγάλων της ενιαίας αγοράς σε αυτές τις χώρες, ή για τη δημιουργία προτύπων για την καταπολέμηση της παράνομης εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Έτος για την Ανάπτυξη: https://europa.eu/eyd2015/en .
