Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...
Συνέντευξη του Benoît Coeuré, Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ,
Συνέντευξη του Benoît Coeuré, Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ,
πραγματοποιήθηκε από Marie Charrel της Le Monde και δημοσιεύθηκε στις 27 Ιούλη του 2015
Μπορεί η απειλή του Grexit να αποκλειστεί;
Ελπίζω. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που το ζήτημα της διατήρησης μιας χώρας στη ζώνη του ευρώ είχε σαφώς τεθεί. Αυτό το ερώτημα δεν τέθηκε στην ΕΚΤ, ωστόσο, αλλά με τους ηγέτες της κυβέρνησης, σε ένα άκρως πολιτικό τρόπο. Αυτοί απάντησαν με τη συμφωνία της 13ης Ιουλίου. Το μήνυμα είναι σαφές: ο καθένας θέλει την Ελλάδα να παραμείνει μέλος της νομισματικής ένωσης. Είναι διατεθειμένοι να συνεχίσουν να επιδεικνύουν πρωτοφανή οικονομική αλληλεγγύη προς την Αθήνα, αλλά όχι με οποιοδήποτε τίμημα. Η Ελλάδα πρέπει να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις που θα διασφαλίσουν την οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα.
Πρέπει να υπάρξει ελάφρυνση του χρέους για το ελληνικό δημόσιο χρέος;
Αυτό δεν είναι πλέον ένα θέμα συζήτησης. Επιπλέον, οι Ευρωπαίοι ηγέτες έχουν δείξει προθυμία να συζητήσει αυτό το θέμα. Στην πραγματικότητα, το ερώτημα δεν είναι αν το ελληνικό χρέος θα πρέπει να αναδιαρθρωθεί, αλλά πώς να το κάνουμε έτσι ώστε να ωφελεί πραγματικά την οικονομία της χώρας. Εξ ου και η σημασία του να καταστεί η αναδιάρθρωση αυτή, όποια μορφή και αν πάρει, εξαρτάται από την εφαρμογή των μέτρων που θα συμβάλλουν στην ενίσχυση της οικονομίας και τη διασφάλιση της βιωσιμότητας των ελληνικών δημοσίων οικονομικών.