Ο καθένας θέλει την Ελλάδα να παραμείνει μέλος της νομισματικής ένωσης. Είναι διατεθειμένοι να συνεχίσουν να επιδεικνύουν πρωτοφανή οικονομική αλληλεγγύη προς την Αθήνα, αλλά όχι με οποιοδήποτε τίμημα.....Benoît Coeuré,...ΕΚΤ.

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...

Συνέντευξη του Benoît Coeuré, Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ, 

πραγματοποιήθηκε από Marie Charrel της Le Monde και δημοσιεύθηκε στις 27 Ιούλη του 2015

Μπορεί η απειλή του Grexit να αποκλειστεί;

Ελπίζω. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που το ζήτημα της διατήρησης μιας χώρας στη ζώνη του ευρώ είχε σαφώς τεθεί. Αυτό το ερώτημα δεν τέθηκε στην ΕΚΤ, ωστόσο, αλλά με τους ηγέτες της κυβέρνησης, σε ένα άκρως πολιτικό τρόπο. Αυτοί απάντησαν με τη συμφωνία της 13ης Ιουλίου. Το μήνυμα είναι σαφές: ο καθένας θέλει την Ελλάδα να παραμείνει μέλος της νομισματικής ένωσης. Είναι διατεθειμένοι να συνεχίσουν να επιδεικνύουν πρωτοφανή οικονομική αλληλεγγύη προς την Αθήνα, αλλά όχι με οποιοδήποτε τίμημα. Η Ελλάδα πρέπει να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις που θα διασφαλίσουν την οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα.

Πρέπει να υπάρξει ελάφρυνση του χρέους για το ελληνικό δημόσιο χρέος;

Αυτό δεν είναι πλέον ένα θέμα συζήτησης. Επιπλέον, οι Ευρωπαίοι ηγέτες έχουν δείξει προθυμία να συζητήσει αυτό το θέμα. Στην πραγματικότητα, το ερώτημα δεν είναι αν το ελληνικό χρέος θα πρέπει να αναδιαρθρωθεί, αλλά πώς να το κάνουμε έτσι ώστε να ωφελεί πραγματικά την οικονομία της χώρας. Εξ ου και η σημασία του να καταστεί η αναδιάρθρωση αυτή, όποια μορφή και αν πάρει, εξαρτάται από την εφαρμογή των μέτρων που θα συμβάλλουν στην ενίσχυση της οικονομίας και τη διασφάλιση της βιωσιμότητας των ελληνικών δημοσίων οικονομικών.

Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε την Ελλάδα αν ζητηθεί να το πράξουμε.....Δήλωση Christine Lagarde

Δήλωση Διευθύντριας του ΔΝΤ   Κριστίν Λαγκάρντ για την Ελλάδα 

Δελτίο Τύπου No.15 / 318
6 Ιουλίου 2015


                                 

Η Κα Christine Lagarde, Διευθύνων Σύμβουλος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), έκανε σήμερα την ακόλουθη δήλωση:

Ο ELA... διατηρείται στο επίπεδο της 26ης Ιουνίου 2015....Η έκτακτη ενίσχυση σε ρευστότητα βασίζονται σε σημαντικό βαθμό σε συνδεόμενα με τον δημόσιο τομέα περιουσιακά στοιχεία.....Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε σήμερα να προσαρμόσει τις περικοπές αποτίμησης οι οποίες εφαρμόζονται στα περιουσιακά στοιχεία που γίνονται δεκτά ως εξασφάλιση από την Τράπεζα της Ελλάδος ....ΕΚΤ

                                                      ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

6 Ιουλίου 2015 - 

Διατήρηση της έκτακτης ενίσχυσης σε ρευστότητα (ELA) προς τις ελληνικές τράπεζες

Η παροχή έκτακτης ενίσχυσης σε ρευστότητα διατηρείται στο επίπεδο της 26ης Ιουνίου 2015.

Γίνεται προσαρμογή των περικοπών αποτίμησης οι οποίες εφαρμόζονται στα περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται ως εξασφάλιση στο πλαίσιο της έκτακτης ενίσχυσης σε ρευστότητα.

Το Διοικητικό Συμβούλιο παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) αποφάσισε σήμερα να διατηρήσει την παροχή έκτακτης ενίσχυσης σε ρευστότητα (emergency liquidity assistance - ELA) προς τις ελληνικές τράπεζες στο επίπεδο που είχε αποφασιστεί στις 26 Ιουνίου 2015 κατόπιν συζήτησης επί πρότασης που υπέβαλε η Τράπεζα της Ελλάδος.

Για τη ζώνη του ευρώ, το πραγματικό ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 0,4%, σε τριμηνιαία βάση, κατά το πρώτο τρίμηνο του 2015...ο γενικός πληθωρισμός συνέχισε την ανοδική του πορεία και ο διαρθρωτικός πληθωρισμός είχε μετακινηθεί από ένα ιστορικά χαμηλό επίπεδο...ΕΚΤ...

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...

Απολογισμός  της συνάντησης Νομισματικής Πολιτικής του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,  που πραγματοποιείτε  στη Φραγκφούρτη, την Τρίτη και την Τετάρτη, 2 με 3 Ιούνιος 2015

1. Επανεξέταση των οικονομικών, οικονομικών και νομισματικών εξελίξεων και επιλογών πολιτικής

Εξελίξεων στις χρηματοπιστωτικές αγορές

Ο κ Coeuré επισκόπηση των πρόσφατων εξελίξεων στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

Από προηγούμενη συνεδρίαση νομισματικής πολιτικής του Διοικητικού Συμβουλίου στις 14-15 Απριλίου 2015, η εφαρμογή του προγράμματος επεκτάθηκε αγοράς περιουσιακών στοιχείων της ΕΚΤ (APP) είχε συνεχίστηκαν ομαλά σε ένα περιβάλλον αγοράς που χαρακτηρίζεται από την άνοδο των αποδόσεων των κρατικών ομολόγων της ζώνης του ευρώ και εξάρσεις της μεταβλητότητας, με την υψηλότερη τα επίπεδα της πλεονάζουσας ρευστότητας που ασκεί πιέσεις στα επιτόκια της αγοράς χρήματος του ευρώ. Η αυξημένη μεταβλητότητα και pick-up των αποδόσεων των ομολόγων είχε κάποιες επιπτώσεις σε άλλες παγκόσμιες αγορές ομολόγων.

Το άμεσο αποτέλεσμα της αθέτησης πληρωμής....είναι ότι η Ελλάδα δεν μπορεί πλέον να λάβει χρηματοδότηση από το ΔΝΤ ........ και το ΔΝΤ δεν θα εγκρίνει νέα χρηματοδότηση προς την Ελλάδα μέχρι να καθαρίσει τις καθυστερούμενες οφειλές....

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...

Εννέα Βασικά ερωτήματα για την Ελλάδα

Τον Μάιο του 2010, το ΔΝΤ ενέκρινε € 30 δισεκατομμύρια σε οικονομική βοήθεια για την Ελλάδα, στο πλαίσιο μιας συμφωνίας stand-by για την υποστήριξη του προγράμματος οικονομικής μεταρρύθμισης της χώρας. Τον Μάρτιο του 2012, το ΔΝΤ ενέκρινε € 28 δισεκατομμύρια (ή $ 36.7 δισεκατομμυρίων) σε οικονομική βοήθεια για την Ελλάδα στο πλαίσιο μιας διευρυμένης χρηματοδοτικής διευκόλυνσηςγια τη στήριξη του προγράμματος οικονομικής μεταρρύθμισης της χώρας. Μέχρι σήμερα, η Ελλάδα έχει € 21.200 εκατομμύρια σε εκκρεμείς υποχρεώσεις προς το ΔΝΤ.

Μια επιστροφή περίπου € 1.500.000.000 οφειλόταν στο ΔΝΤ στο πλαίσιο της συμφωνίας stand-by, στις 30 Ιουνίου 2015. Η καταβολή αυτή δεν έγινε, όταν πρέπει.

Εδώ θα βρείτε απαντήσεις σε βασικά ερωτήματα σχετικά με τη χρηματοδότηση του ΔΝΤ για την Ελλάδα.

Το ΔΝΤ είναι έτοιμο να συνεχίσει να επιδιώκει την προσέγγιση με τις Ελληνικές αρχές και τους Ευρωπαίους εταίρους μας......

Δήλωση Διευθύντρια του ΔΝΤ Κριστίν Λαγκάρντ για την Ελλάδα

Δελτίο Τύπου No.15 / 302 

H Κα Christine Lagarde, Διευθύνων Σύμβουλος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), έκανε σήμερα την ακόλουθη δήλωση:

«Έχω ενημερώσει το Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΔΝΤ σχετικά με την ασαφή αποτελέσματα των πρόσφατων συζητήσεων για την Ελλάδα στις Βρυξέλλες. Μοιράστηκα την απογοήτευσή μου και υπογράμμισα τη δέσμευσή μας να συνεχίσουμε τη συνεργασία με τις Ελληνικές αρχές.

«Οι επόμενες ημέρες θα είναι σαφώς σημαντικές. Χαιρετίζω τις δηλώσεις της Ευρωομάδας και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να κάνουν πλήρη χρήση όλων των διαθέσιμων μέσων για τη διατήρηση της ακεραιότητας και της σταθερότητας της ζώνης του Ευρώ. Οι δηλώσεις αυτές υπογραμμίζουν ότι η ζώνη του Ευρώ είναι σήμερα σε ισχυρή θέση να ανταποκριθεί στις εξελίξεις κατά τρόπο έγκαιρο και αποτελεσματικό , όπως απαιτείται.

Δελτίο Τύπου.....ΕΚΤ...ο .....ELA .....για τις Ελληνικές Τράπεζας διατηρείται στα επίπεδα της Παρασκευής (26 Ιουνίου του 2015) ....

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...

                                                                       ΔΕΛΤΊΟ ΤΎΠΟΥ

28 Ιουνίου του 2015 - ΕΛΑ στις Ελληνικές τράπεζες διατηρηθεί στο σημερινό του επίπεδο

Η ΕΚΤ σημειώνει την απόφαση για την ελληνική δημοψήφισμα και την μη παράταση του προγράμματος προσαρμογής της ΕΕ.

Η ΕΚΤ θα συνεργαστεί στενά με την Τράπεζα της Ελλάδα για τη διατήρηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.

Η Επείγουσας παροχής ρευστότητας διατηρείται  στο επίπεδο της Παρασκευής (26 Ιουνίου του 2015) 

Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι έτοιμο να αναθεωρήσει την απόφασή

Το Διοικητικό Συμβούλιο παρακολουθεί στενά την κατάσταση και τις πιθανές επιπτώσεις για την νομισματική πολιτική

Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, χαιρέτισε σήμερα τη δέσμευση που ανέλαβαν οι υπουργοί των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την περαιτέρω βελτίωση της ανθεκτικότητας των οικονομιών της ζώνης του ευρώ και να είναι έτοιμη να λάβει αποφασιστικά μέτρα για την ενίσχυση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.

Πρόεδρος της ΕΚΤ....Mario Draghi......Η ρευστότητα θα συνεχίσει να παραταθεί για όσο διάστημα οι Ελληνικές τράπεζες είναι φερέγγυες και διαθέτουν επαρκείς εξασφαλίσεις. Ωστόσο, σε μια κατάσταση όπου η Ελληνική κυβέρνηση δεν έχει πρόσβαση στην αγορά, η ρευστότητα αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρακάμψουν την απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης, όπως ορίζεται στο άρθρο.123 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης....

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης....άνευ επεξεργασίας..

Ακρόαση στην Οικονομική και Νομισματικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Εισαγωγική δήλωση του Mario Draghi, πρόεδρος της ΕΚΤ

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου, 2015

Η σημερινή κατάσταση στην Ελλάδα

Τέλος, επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια για την κατάσταση στην Ελλάδα και ο ρόλος της ΕΚΤ. Όπως είναι η περίπτωση για κάθε χώρα μέλος της ζώνης του ευρώ, η ΕΚΤ, στο πλαίσιο του συστήματος του ευρώ, εκπληρώνει την αποστολή του ως κεντρικής τράπεζας προς την Ελλάδα. Επιπλέον, ο κανονισμός SSM που εγκρίθηκε από κοινού με το Συμβούλιο το 2013 κατέστησε την ΕΚΤ τον επόπτη του ελληνικού τραπεζικού συστήματος μέσω της άμεσης και έμμεσης εποπτείας. Και στις δύο συστατικών, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ζήτησαν από την Επιτροπή να συνεργαστεί με την ΕΚΤ, κατά τη διαπραγμάτευση των προϋποθέσεων που συνδέονται με τα προγράμματα προσαρμογής και κατά την επανεξέταση της εφαρμογής τους.

Όταν πρόκειται για τη νομισματική πολιτική και εποπτική δράση, η ΕΚΤ θα συνεχίσει να λαμβάνει τις αποφάσεις της με πλήρη ανεξαρτησία και σύμφωνα με το νομικό μας πλαίσιο. Αυτή η προσέγγιση βασίζεται σε κανόνες είναι ό, τι απαιτείται από εμάς. Αυτό είναι ό, τι έχουμε ακολουθήσει και θα συνεχίσει να παρακολουθεί.

Peter Praet...ΕΚΤ.... < Λόγω των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων, εγώ δεν θα σχολιάσω Ελλάδα. Ουσιαστικά, η αμοιβαία εμπιστοσύνη και η αξιοπιστία είναι κρίσιμης σημασίας σε τέτοιες καταστάσεις. Αυτό σημαίνει ότι όταν μια χώρα συμφωνεί να κάνει κάτι, πρέπει να εφαρμόσει τη συμφωνία....το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ θέλει την Ελλάδα να παραμείνει μέλος του ευρώ...>

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...

                                                         Δελτίο Τύπου 13 Ιουνίου 2015

Απόσπασμα ..... από τη Συνέντευξη με τον Peter Praet, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ, και Der Standard, που διενεργήθηκε από Andras Szigetvari στις 10 του Ιούνη 2015

Praet: Από πολλές απόψεις, οι χώρες είναι παρόμοια, δεδομένου ότι αποτελούν μέρος μιας νομισματικής ένωσης, αλλά και από πολλές απόψεις διαφέρουν ως αποτέλεσμα των εθνικών τους συνθηκών. Έτσι, υπάρχουν διάφοροι συνδυασμοί των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που εργάζονται - δεν υπάρχει μοντέλο που  «ένα μέγεθος ταιριάζει σε όλους". Πρέπει να καταστήσουμε σαφές, αλλιώς μπορεί να υπάρχει η εντύπωση ότι οι πολίτες μας δεν έχουν πολλά περιθώρια επιλογής.Πρέπει να μεταδώσουμε  σ 'αυτούς το γεγονός ότι οι μεταρρυθμίσεις θα επιτρέψουν επίσης την ποικιλομορφία.

 Για παράδειγμα, δεν αρκεί απλώς να πω δημόσια ότι η αγορά εργασίας μιας χώρας πρέπει να γίνει πιο ευέλικτη. Σε αντίθετη περίπτωση, οι άνθρωποι παίρνουν αυτό υπό την έννοια ότι θα πρέπει να γίνει ευκολότερη η φωτιά τους ανθρώπους. Αυτό είναι λάθος. Στη Γερμανία, για παράδειγμα, μετά τη δραματική συρρίκνωση της ζήτησης, ως αποτέλεσμα της κρίσης του 2008, οι επιχειρήσεις δεν απαλλάχτηκαν  από τους εργαζόμενους. Τα Σωματεία έκαναν δεκτές μειώσεις μισθών ή μείωση των ωρών εργασίας και οι οποίες απέτρεψαν την χειρότερη πτώση. Έτσι, παρά τη φαινομενική δυσκαμψίες στην αγορά εργασίας ανταποκρίθηκαν με πολύ ευέλικτο τρόπο. Επίσης, οι χώρες μπορούν να είναι πλούσιος και σταθερός, χωρίς το σύνολο να χρειάζεται να εφαρμόσουν τις ίδιες πολιτικές. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Σουηδία είναι δύο καλά παραδείγματα: οι αγορές εργασίας είναι πολύ διαφορετικά εκεί, αλλά οι άνθρωποι σε αυτές τις χώρες εξακολουθούν να έχουν ένα καλό βιοτικό επίπεδο.

Ερώτηση: Ότι λέτε ακούγεται καλό στη θεωρία. Αλλά εντός της Τρόικας, η ΕΚΤ έχει πάντα απαιτήσεις  από την Πορτογαλία και την Ελλάδα ώστε να αποδυναμώσει την προστασία από τις απολύσεις και να μαλακώσουν συλλογικές συμβάσεις εργασίας. Δεν έχουν  πραγματικά  πολλά περιθώρια ελιγμών.

Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ Benoît Coeuré......<Μπορούμε να δανείζουμε στις Ελληνικές Τράπεζες, αν είναι φερέγγυες και παρέχουν ασφάλεια, αλλά δεν επιτρέπεται να δανείζουμε στην Ελληνική Κυβέρνηση (ή οποιαδήποτε άλλη κυβέρνηση). Για τις κυβερνήσεις της ζώνης του ευρώ, που αποτελούν από κοινού το Eurogroup, μπορούν αποφασίσουν εάν επιθυμούν να δανείσουν στην Ελληνική Κυβέρνηση και υπό ποιες συνθήκες, όχι για την ΕΚΤ.>......

Μεταφορά από μκείμενο μετάφρασης...

Απόσπασμα από τη Συνέντευξη του  Benoît Coeuré, Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ, 

πραγματοποιήθηκε από Marie Dancer, La Croix, 10 Ιουν 2015

 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Βλέπουμε μια πραγματική ανάκαμψη στη ζώνη του ευρώ;

Ναι, τώρα βλέπουμε μια ανάκαμψη. Η ανάπτυξη επιστρέφει στην ζώνη του ευρώ, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που επλήγησαν περισσότερο κατά τη διάρκεια της κρίσης (με εξαίρεση την Ελλάδα). Ωστόσο, αυτή η ανάκαμψη θα πρέπει να ενισχυθεί, δεδομένου ότι μόλις τώρα αρχίζει και παραμένει εύθραυστη. Πρώτα απ 'όλα, οδηγείται από μια σειρά προσωρινών παραγόντων: φτηνές τιμές της ενέργειας, σε συνδυασμό με τα χαμηλά επίπεδα των επιτοκίων όσο και των συναλλαγματικών ισοτιμιών του ευρώ, η οποία είναι αποτέλεσμα της νομισματικής μας πολιτικής. Εμείς δεν θα είναι σε θέση να βασίζονται σε αυτούς τους παράγοντες για πάντα.

Η δεύτερη περιοχή της αστάθειας - ανησυχία, ακόμη και - είναι η αδυναμία των επενδύσεων. Μέχρι τις επενδύσεις έχει σαφώς αυξήθηκε και πάλι, δεν θα είμαστε σε θέση να πούμε ότι η ανάκαμψη είναι ισχυρή. Η ΕΚΤ έχει συμβάλει σε αυτό το pick-up των επενδύσεων μέσω της μείωσης του κόστους τόσο των βραχυπρόθεσμων όσο και των μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων. (Η μέση διάρκεια των περιουσιακών στοιχείων που έχουν αγοράσει είναι οκτώ έτη.) Ωστόσο, μια βιώσιμη ανάκαμψη των επενδύσεων προϋποθέτει τη συμμετοχή των άλλων παικτών. Αυτό σημαίνει ότι έχουμε ένα επιχειρηματικό κλίμα που ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να επενδύσουν και ενός ευνοϊκού κανονιστικού και κοινωνικού περιβάλλοντος.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ M. Draghi επιβεβαίωσε τους επενδυτές...... ότι < Παρά τη βελτίωση της οικονομικής εικόνας, η πρόωρη έξοδος από το QE δεν είναι υπό συζήτηση> ..

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης ..

Απόσπασμα από την εβδομαδιαία Έκθεση του Institute  of International Finance

Η ΕΚΤ δεσμεύεται να εφαρμόσει QE πλήρως

 Στη  συνάντηση  πολιτικής η ΕΚΤ εξέφρασε τη βεβαιότητα ότι το ερέθισμα QE δουλεύει μέσα στη ζώνη του ευρώ οδηγώντας την πραγματική οικονομία, όπως αναμενόταν, ενώ, επίσης, αξίζει να σημειωθεί ότι η εξασθένηση της παγκόσμιου  περιβάλλοντος  ανάπτυξης ήταν μέτρια  για την ανάπτυξη στη  ζώνης του ευρώ . 

Συνολικά, στο νέο γύρο των προβολών των εμπειρογνωμόνων της ΕΚΤ διατήρησε την προοπτική μιας σταθερής ανάκαμψης της ανάπτυξης και του πληθωρισμού κατά τα επόμενα τρία χρόνια. Στην πραγματικότητα, η μόνη αλλαγή ήταν μια αναβάθμιση σε βραχυπρόθεσμη πρόβλεψη για τον πληθωρισμό, που οδηγείται από την πρόσφατη προσγείωση  των τιμών του πετρελαίου σε όρους ευρώ.

Το σχετικό πεδίο τονίστηκε επίσης από την ενημερωμένη έκδοση του report  Ιουνίου αναφορά  Draghi  . Οι Συνολικές δημοσιονομικές συνθήκες παραμένουν σε ευνοϊκά επίπεδα, ακόμη και αφού ληφθούν υπόψη η  πρόσφατη μεταβλητότητα της αγοράς. Επιχειρηματικές  έρευνες συνεχίζουν να δείχνουν μια ενίσχυση της δυναμικής ανάπτυξης στο Q2, με τον τραπεζικό δανεισμό προς τις επιχειρήσεις να υστερούν εντός του  κύκλου εργασιών . 

Δήλωση του Προέδρου της ΕΚΤ Mario Draghi......Η πλήρης εφαρμογή όλων των μέτρων νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ θα παράσχει την απαραίτητη υποστήριξη για την οικονομία της ζώνης του ευρώ, να οδηγήσει σε μια βιώσιμη επιστροφή των ρυθμών πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω αλλά πλησίον του 2% ....

Απόσπασμα από την ομιλία του Προέδρου της ΕΚΤ....

Mario Draghi, πρόεδρος της ΕΚΤ,
Vítor Constâncio, Αντιπρόεδρος της ΕΚΤ,
Frankfurt am Main, 3 Ιουνίου του 2015

Όσον αφορά τα μη συμβατικά μέτρα νομισματικής πολιτικής , τα προγράμματα αγοράς περιουσιακών στοιχείων προχωρούν ικανοποιητικά. Όπως εξήγησε σε προηγούμενες περιπτώσεις, οι αγορές περιουσιακών στοιχείων μας από € 60 δισεκατομμύρια το μήνα προορίζεται να διαρκέσει μέχρι το τέλος του Σεπτέμβρη 2016 και, σε κάθε περίπτωση, μέχρι να δούμε μια διαρκή προσαρμογή στην πορεία του πληθωρισμού που είναι συνεπής με το στόχο μας για την επίτευξη επιτόκια κάτω, αλλά πλησίον του 2% μεσοπρόθεσμα ο πληθωρισμός. Κατά τη διενέργεια της αξιολόγησης, το Διοικητικό Συμβούλιο θα ακολουθήσει τη στρατηγική της για τη νομισματική πολιτική και να επικεντρωθεί στις τάσεις του πληθωρισμού, κοιτάζοντας μέσα από τις διακυμάνσεις των μετρούμενου πληθωρισμού προς οποιαδήποτε κατεύθυνση και αν κριθεί ότι είναι παροδική και να μην έχει καμία επίπτωση για τις μεσοπρόθεσμες προοπτικές για τη σταθερότητα των τιμών .

                                     

Τα μέτρα μας για τη νομισματική πολιτική συνέβαλαν στη χαλάρωση ευρεία βάση των οικονομικών συνθηκών, την ανάκαμψη των προσδοκιών για τον πληθωρισμό και ευνοϊκότερους όρους δανεισμού για τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά. Οι επιπτώσεις των μέτρων αυτών εργάζονται το δρόμο τους μέσα στην οικονομία και συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη, τη μείωση της χαλάρωσης της οικονομικής δραστηριότητας, και νομισματικής και πιστωτικής επέκτασης. 

ΕΚΤ ..... Αμετάβλητα τα επιτόκια

                                                                ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

3 Ιουνίου 2015 - Αποφάσεις νομισματικής πολιτικής

Κατά τη σημερινή του συνεδρίαση, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ αποφάσισε ότι το επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης καθώς και τα επιτόκια της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης και της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων θα παραμείνουν αμετάβλητα σε 0,05%, 0,30% και ‑0,20% αντιστοίχως.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ θα αναλύσει τις σκέψεις που οδήγησαν στη λήψη αυτών των αποφάσεων στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που θα πραγματοποιηθεί σήμερα στις 2.30 μ.μ. ώρα Κεντρικής Ευρώπης.

Ο κ Constâncio είπε ότι είναι πεπεισμένος ότι η Ελλάδα δεν θα βγει από το ευρώ..... Δήλωση του αντιπρόεδρου της ΕΚΤ Vítor Constâncio...

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...

 News, 28 του Μαΐου 2015, 10:14:00 πμ EDT

report Nasdaq

ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ - Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα προειδοποίησε σε έκθεσή της την Πέμπτη ότι η ελληνική κρίση χρέους θα μπορούσε να εξαπλωθεί και σε άλλες χώρες που βρίσκονται σε κίνδυνο στην ευρωζώνη εάν η Αθήνα δεν καταλήξει σε συμφωνία χρηματοδότησης με τους διεθνείς πιστωτές της γρήγορα, υπογραμμίζοντας τα high stakes που συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις της χώρας με την τους δανειστές της.

Ακόμα, σε συνέντευξη Τύπου, ο αντιπρόεδρος της ΕΚΤ Vítor Constâncio πήγε ανησυχίες στις χρηματοπιστωτικές αγορές ότι η Ελλάδα μπορεί τελικά να αναγκαστεί να βγει από το ευρώ σε περίπτωση που αποτύχει να πληρώσει τα χρέη της προς το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και άλλους πιστωτές.

Τα σχόλιά του ήρθαν εν μέσω ανάμεικτα μηνύματα σχετικά με το καθεστώς των συνομιλιών του χρέους στην Ελλάδα, με την Αθήνα να κτυπά ένα αισιόδοξο τόνο ότι μια συμφωνία είναι εντός εμβέλειας, ενώ ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας δήλωσε ότι οι δύο πλευρές εξακολουθούν να έχουν εκ διαμέτρου αντίθετες.

Παγκόσμια Τράπεζα: Η ανάκαμψη της Ευρώπης ενισχύεται , έστω και αργά και με σημαντικούς κινδύνους.......Δελτίο Τύπου

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...

                                                                         ΔΕΛΤΊΟ ΤΎΠΟΥ

Παγκόσμια Τράπεζα: Η ανάκαμψη της Ευρώπης  ενισχύεται , έστω και αργά και με σημαντικούς κινδύνους

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2015-

 Η οικονομική ανάπτυξη αναμένεται να συνεχιστεί και να πάρει όλη την Ευρώπη, από το μηδέν το 2013 και 1,3 τοις εκατό το 2014, σε 1,8 τοις εκατό και 2,0 τοις εκατό το 2015 και το 2016 αντίστοιχα. Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΕΕ-ΚΑΕ) θα συνεχίσει να αυξάνεται πάνω από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο, με την ανάπτυξη να αυξάνεται κατά 2,4 τοις εκατό το 2015, βασίζεται στην ισχυρή ζήτηση από τους καταναλωτές, με τη σταδιακή επιστροφή των επενδύσεων, και τη συνεχιζόμενη αύξηση των εξαγωγών, λέει η νέα Παγκόσμια Τράπεζα Τακτικές Οικονομική Έκθεση της ΕΕ που ξεκίνησε σήμερα στις Βρυξέλλες.

Η επιτάχυνση του 2014 ήταν ιδιαίτερα ισχυρή στη Γερμανία, την Ουγγαρία, την Ιρλανδία, την Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ οι χώρες της Νότιας Ευρώπης, τέλος, επέστρεψε στην ανάπτυξη μετά από σημαντικές οικονομικές και αναδιάρθρωση της οικονομίας, και παρά τις αυξανόμενες ανησυχίες σχετικά με την οικονομική στελέχη στην Ελλάδα και γενικά αδύναμο παγκόσμιου εμπορίου.

ΕΚΤ ..... Επισκόπηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας...Δελτίο Τύπου

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...

                                                                     ΔΕΛΤΊΟ ΤΎΠΟΥ
28, Μαΐου 2015 - 

Αυξανόμενη όρεξη χρηματοοικονομικού κινδύνου στο πλαίσιο μιας σταδιακής οικονομικής ανάκαμψης - Επισκόπηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας

Της ζώνης του ευρώ συστηματική στρες παρέμειναν σε χαμηλά επίπεδα κατά τους τελευταίους έξι μήνες, εν μέσω βελτίωσης, αλλά ακόμα υποτονική, η οικονομική ανάπτυξη

Οι χρηματοπιστωτικές αγορές παρουσιάζουν συνεχή αύξηση των τιμών των περιουσιακών στοιχείων και εξάρσεις της μεταβλητότητας, αλλά χωρίς γενικευμένες υπερτίμησης

Το δύσκολο λειτουργικό περιβάλλον για τις τράπεζες της ζώνης του ευρώ και οι ασφαλιστές, ενώ η ταχεία ανάπτυξη του σκιώδους τραπεζικού τομέα συνεχίζεται

Της ζώνης του ευρώ συστημική πίεση και το άγχος παρέμεινε σε χαμηλά επίπεδα κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών, σύμφωνα με την τελευταία επισκόπηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), η οποία κυκλοφόρησε σήμερα. Αυτό αντικατοπτρίζει επίσης τη δράση της ΕΚΤ που ηρέμησε τους φόβους για πολύ παρατεταμένη περίοδο χαμηλού πληθωρισμού απειλεί να βλάψει τόσο την τιμή όσο και την οικονομική σταθερότητα.

Τα οφέλη των μεταρρυθμίσεων θα αυξήσουν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ κατά περίπου 11% μετά από δέκα χρόνια για τη μέση χώρα της ΕΕ....( Απόσπασμα..... από την Εισαγωγική ομιλία από τον πρόεδρο της ΕΚΤ, Mario Draghi)

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης....

Απόσπασμα..... από την Εισαγωγική ομιλία από τον  πρόεδρο της ΕΚΤ, Mario Draghi,
Φόρουμ της ΕΚΤ κεντρικών τραπεζών
Σίντρα, 22 Μαΐου 2015

Το ανεκμετάλλευτο δυναμικό της ζώνης του ευρώ

 Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που αντιστρέφουν  την καθοδική μετατόπιση της δυνητικής ανάπτυξης είναι πλέον ζωτικής σημασίας για τη ζώνη του ευρώ, η οποία είναι ο λόγος που πιστεύω ότι, ως θεματοφύλακας του νομίσματος, έχουμε έννομο συμφέρον να μιλάμε γι 'αυτά. Αλλά θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η χαμηλή μακροπρόθεσμη απόδοση μας παρέχει επίσης μια ευκαιρία. Δεδομένου ότι πολλές οικονομίες βρίσκονται μακριά από τα σύνορα της βέλτιστης πρακτικής τουλάχιστον σε ορισμένους τομείς πολιτικής, τα κέρδη από τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που είναι ευκολότερο να επιτευχθεί και η ενδεχόμενη έκταση των βελτιώσεων αυτών είναι μεγαλύτερη.

Για να δώσω ένα μόνο παράδειγμα, έρευνα του ΟΟΣΑ δείχνει ότι η δέσμευσή της σύγκλισης προς τις βέλτιστες πρακτικές σε ολόκληρη  την αγορά εργασίας και προϊόντων, τη φορολογική πολιτική και τις συντάξεις θα αυξήσει το κατά κεφαλήν ΑΕΠ κατά περίπου 11% μετά από δέκα χρόνια για τη μέση χώρα της ΕΕ. Στις ΗΠΑ, οι  οποίες  ξεκίνησαν  από μια πιο ευνοϊκή θέση, το όφελος θα είναι κάτω από 5%. [ 10 ]

               

Και δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε γιατί τα οφέλη της μεταρρύθμισης θα μπορούσε να είναι τόσο υψηλό στη ζώνη του ευρώ. Τα υψηλά επίπεδα διαρθρωτικής ανεργίας, σε συνδυασμό με υψηλό αριθμό των υποαπασχολούμενων και να αποθαρρύνονται οι εργαζόμενοι, συνεπάγεται ένα λανθάνον δυναμικό των οικονομιών μας για ένα σημαντικό θετικό σοκ στην προσφορά εργατικού δυναμικού (Διάγραμμα 5). 

<Η διακυβέρνηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων πρέπει να ασκούνται από κοινού σε επίπεδο ζώνης ευρώ>...Απόσπασμα από την ομιλία του προέδρου της ΕΚΤ Mario Draghi..

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης......Απόσπασμα από την ομιλία του προέδρου της ΕΚΤ Mario Draghi..

Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, Πληθωρισμός και Νομισματικής Πολιτικής

Εισαγωγική ομιλία από τον Mario Draghi, πρόεδρος της ΕΚΤ,
Φόρουμ της ΕΚΤ
Σίντρα, 22 του Μαΐου 2015

Αύξηση της προσαρμοστικότητας στις κρίσεις

Όσον αφορά την ανθεκτικότητα, την ικανότητα της κάθε οικονομίας στο πλαίσιο μιας νομισματικής ένωσης, ώστε να προσαρμοστούν γρήγορα στις κρίσεις είναι απαραίτητη για τη σταθερότητα των τιμών και, με την πάροδο του χρόνου, για τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της Ένωσης.

Αυτό συμβαίνει επειδή, αντιμέτωποι με μια αρνητική διαταραχή της ζήτησης, μια πιο ευέλικτη οικονομία θα τείνει να αντιδράσει αμέσως στη μείωση των τιμών, αλλά και παράγοντες τότε θα αναμένουμε ο πληθωρισμός να αυξηθεί και πάλι, διασφαλίζοντας τη σταθεροποίηση των προσδοκιών για τον πληθωρισμό. Αντίθετα, η άκαμπτη οικονομία είναι πιο πιθανό να προσαρμόσουν μέσω αύξηση της ανεργίας, η οποία ασκεί  πιο παρατεταμένες πτωτικές πιέσεις στον πληθωρισμό και επομένως είναι πιο πιθανό να επηρεάσουν αρνητικά τις πληθωριστικές προσδοκίες. Αυτό με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει σε υψηλότερα πραγματικά επιτόκια και επιδεινώνει τις επιπτώσεις του σοκ.

Ενώ σε ένα ενιαίο περιβάλλον η  Κεντρική Τράπεζα θα μπορούσε να ανταποκριθεί άμεσα σε μια τέτοια συσταλτική επίδραση, σε μια νομισματική ένωση ή νομισματική πολιτική που δεν μπορεί να προσαρμοστεί στις εξελίξεις σε συγκεκριμένες χώρες.Επίσης, δεν υπάρχουν μεγάλης κλίμακας μέσω δημοσιονομικών μεταβιβάσεων μεταξύ των χωρών της ζώνης του ευρώ να διαδραματίσει ρόλο αντιστάθμισης για τη στήριξη της ζήτησης. Αυτό σημαίνει ότι οι οικονομίες με ανεπαρκή κίνδυνο ευελιξία πιο παρατεταμένη αποπληθωρισμού, με συνέπεια την αύξηση της ανεργίας, και την πάροδο του χρόνου, με  μόνιμη οικονομική απόκλιση.

ΕΚΤ Δελτίο Τύπου (Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η επανεξέταση του προγράμματος οικονομικής μεταρρύθμισης )

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης...

20 του Μάη του 2015 - Δήλωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της ΕΚΤ και του ΔΝΤ για την  Κύπρο

Μετά την πρόσφατη επίσκεψη στη Λευκωσία από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (EC), σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), για να επανεξετάσει το πρόγραμμα οικονομικής μεταρρύθμισης, προέβησαν σε συμφωνία με την   Κύπρο για τις  πολιτικές που θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως βάση για την ολοκλήρωση της επανεξέτασης.

Το Πρόγραμμα οικονομικής μεταρρύθμισης της Κύπρου, η οποία υποστηρίζεται από τη χρηματοδοτική συνδρομή από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ESM) και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, έχει ως στόχο να προωθήσει την οικονομική ανάκαμψη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, με την αποκατάσταση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα, την ενίσχυση των δημόσιων οικονομικών και την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων για την αύξηση της μακροχρόνιας ανάπτυξης .

ΔΝΤ .....Οι Συνομιλίες διάσωσης με την Ελλάδα και τους πιστωτές της έχουν κάνει κάποια πρόοδο, δήλωσε η Διευθύνων Σύμβουλος Christine Lagarde ... (report Morgan Stanley)

Μεταφορά από κείμενο μετάφρασης..

Επικεφαλής του ΔΝΤ: Ελληνική Bailout συνομιλίες σημειώνουν κάποια πρόοδο

 Dow Jones Business News, 19 του Μάη του 2015, 11:55:00 πμ EDT

Οι Συνομιλίες διάσωσης με την Ελλάδα και τους πιστωτές της έχουν κάνει κάποια πρόοδο, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο η Διευθύνων Σύμβουλος   Christine Lagarde  δήλωσε την Τρίτη, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν προκλήσεις καθώς  η Αθήνα επιδιώκει να αναθεωρήσει τους όρους δανεισμού της.

 Έχουμε συνεχείς συζητήσεις και σημειώνουν κάποια πρόοδο σε αυτές τις διαπραγματεύσεις με τις ελληνικές αρχές. Η κα Lagarde, δήλωσε κατά την ετήσια συνεδρίαση του Bretton Woods επιτροπής στην Ουάσινγκτον.  Αλλά είναι  σαφώς μια δύσκολη κατάσταση.